Ezequiel 10:18

Contexto de Ezequiel 10:18

Ezequiel 10:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Quando os querubins se moviam, as rodas ao lado deles se moviam; e, quando os querubins estendiam as asas para erguer-se do chão, as rodas também iam com eles.
2. 17 Quando os querubins se mantinham imóveis, elas também ficavam imóveis; e, quando os querubins se levantavam, elas se levantavam com eles, porque o espírito dos seres viventes estava nelas.
3. 18 Então a glória do Senhor afastou-se da entrada do templo e parou sobre os querubins.
4. 19 Enquanto eu observava, os querubins estenderam as asas e se ergueram do chão, e as rodas foram com eles. Eles pararam à entrada da porta oriental do templo do Senhor, e a glória do Deus de Israel estava sobre eles.
5. 20 Esses seres viventes eram os mesmos que eu vi debaixo do Deus de Israel junto ao rio Quebar, e percebi que eles eram querubins.

Ezequiel 10:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 10:18 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, saiu a glória do Senhor da entrada da casa e parou sobre os querubins.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então saiu a glória do Senhor da entrada da casa, e parou sobre os querubins.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, saiu a glória do Senhor da entrada da casa e parou sobre os querubins.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então a glória do Senhor saiu da entrada do templo e parou sobre os querubins.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então a glória do Senhor saiu da entrada do Templo e parou por cima dos animais.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então a glória do Senhor se afastou da porta do templo e parou sobre os querubins.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então se sahio a Gloria de Jehovah de sobre o umbral da Casa, e se pôz sobre os Cherubins.

• AR · Almeida Recebida

  Então saiu a glória do Senhor de sobre a entrada da casa, e parou sobre os querubins.

• KJA · King James Atualizada

  Então aconteceu que a Glória de Yahweh afastou-se para longe da entrada do Templo e parou sobre os querubins.

• BEB · Basic English Bible

  Then the glory of the Lord went out from the doorstep of the house, and came to rest over the winged ones.

• NIV · New International Version

  Then the glory of the Lord departed from over the threshold of the temple and stopped above the cherubim.

• ASV · American Standard Version

  And the glory of Jehovah went forth from over the threshold of the house, and stood over the cherubim.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então saiu a glória do Senhor de sobre a entrada da casa, e parou sobre os querubins.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então a glória do SENHOR saiu de sobre a entrada da casa, e se pôs sobre os querubins.

Temas relacionados a Ezequiel 10:18

Listas de versículos em que Ezequiel 10:18 aparece.

• Versículos sobre os Querubins