Ezequiel 1:15

Contexto de Ezequiel 1:15

Ezequiel 1:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Os seres viventes pareciam carvão aceso; eram como tochas. O fogo ia de um lado a outro entre os seres viventes, e do fogo saíam relâmpagos e faíscas.
2. 14 Os seres viventes iam e vinham como relâmpagos.
3. 15 Enquanto eu olhava para eles, vi uma roda ao lado de cada um deles, diante dos seus quatro rostos.
4. 16 Esta era a aparência das rodas e a sua estrutura: Reluziam como o berilo; e as quatro tinham aparência semelhante. Cada roda parecia estar entrosada na outra.
5. 17 Quando se moviam, seguiam nas quatro direções dos quatro rostos, e não se viravam enquanto iam.

Ezequiel 1:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 1:15 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vi os seres viventes; e eis que havia uma roda na terra, ao lado de cada um deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E vi os animais: e eis que havia uma roda na terra junto aos animais, para cada um dos seus quatro rostos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E vi os animais; e eis que havia uma roda na terra junto aos animais, para cada um dos seus quatro rostos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando eu estava olhando para os seres viventes, eis que havia uma roda no chão, ao lado de cada um deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando eu estava olhando para os quatro animais, vi quatro rodas no chão, uma ao lado de cada um deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto eu olhava para esses seres, vi quatro rodas que tocavam o chão junto a eles, uma roda para cada um.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vi os Animaes: e eis que huma roda estava na terra junto aos Animaes, segundo seus quatro rostos.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, eu olhei para os seres viventes, e vi rodas sobre a terra junto aos seres viventes, uma para cada um dos seus quatro rostos.

• KJA · King James Atualizada

  Enquanto eu os admirava, notei a presença de rodas sobre a terra junto deles, uma para cada um dos quatro rostos.

• BEB · Basic English Bible

  Now while I was looking at the four living beings, I saw one wheel on the earth, by the side of the living beings, for the four of them.

• NIV · New International Version

  As I looked at the living creatures, I saw a wheel on the ground beside each creature with its four faces.

• ASV · American Standard Version

  Now as I beheld the living creatures, behold, one wheel upon the earth beside the living creatures, for each of the four faces thereof.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E vi os seres viventes; e eis que havia uma roda sobre a terra junto aos seres viventes, uma para cada um dos quatro rostos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E enquanto eu estava vendo os animais, eis que uma roda estava na terra junto aos animais, junto a seus quatro rostos.