Ezequiel 1:5

Contexto de Ezequiel 1:5

Ezequiel 1:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 A palavra do Senhor veio ao sacerdote Ezequiel, filho de Buzi, junto ao rio Quebar, na terra dos caldeus. Ali a mão do Senhor esteve sobre ele.
2. 4 Olhei e vi uma tempestade que vinha do norte: uma nuvem imensa, com relâmpagos e faíscas, e cercada por uma luz brilhante. O centro do fogo parecia metal reluzente,
3. 5 e no meio do fogo havia quatro vultos que pareciam seres viventes. Na aparência tinham forma de homem,
4. 6 mas cada um deles tinha quatro rostos e quatro asas.
5. 7 Suas pernas eram retas; seus pés eram como os de um bezerro e reluziam como bronze polido.

Ezequiel 1:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 1:5 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Do meio dessa nuvem saía a semelhança de quatro seres viventes, cuja aparência era esta: tinham a semelhança de homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E do meio dela saía a semelhança de quatro animais; e esta era a sua aparência: tinham a semelhança de um homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, do meio dela, saía a semelhança de quatro animais; e esta era a sua aparência: tinham a semelhança de um homem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Do meio disso saía algo semelhante a quatro seres viventes, cuja aparência era esta: tinham a semelhança de ser humano.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No meio da tempestade, vi o que me pareciam quatro animais. A sua forma era de gente,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Do centro da nuvem surgiram quatro seres vivos de aparência humana,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E do meio della sahia a semelhança de quatro animaes: e esta era sua aparencia, semelhança de homens tinhão.

• AR · Almeida Recebida

  E do meio dela saía a semelhança de quatro seres viventes. E esta era a sua aparência: tinham a semelhança de homem;

• KJA · King James Atualizada

  Algo semelhante a quatro seres viventes se deslocavam do meio da nuvem. Tinham aparência humana;

• BEB · Basic English Bible

  And in the heart of it were the forms of four living beings. And this was what they were like; they had the form of a man.

• NIV · New International Version

  and in the fire was what looked like four living creatures. In appearance their form was human,

• ASV · American Standard Version

  And out of the midst thereof came the likeness of four living creatures. And this was their appearance: they had the likeness of a man.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E do meio dela saía a semelhança de quatro seres viventes. E esta era a sua aparência: tinham a semelhança de homem.

• BLIV · Bíblia Livre

  E no meio dela havia a semelhança de quatro animais; e esta era sua aparência; eles tinham semelhança humana.