Ezequiel 20:36

Contexto de Ezequiel 20:36

Ezequiel 20:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 Trarei vocês dentre as nações e os ajuntarei dentre as terras para onde vocês foram espalhados, com mão poderosa e braço forte e com ira que já transbordou.
2. 35 Trarei vocês para o deserto das nações e ali, face a face, os julgarei.
3. 36 Assim como julguei os seus antepassados no deserto do Egito, também eu os julgarei, palavra do Soberano Senhor.
4. 37 Contarei vocês enquanto estiverem passando debaixo da minha vara, e os trarei para o vínculo da aliança.
5. 38 Eu os separarei daqueles que se revoltam e se rebelam contra mim. Embora eu os tire da terra onde habitam, eles não entrarão na terra de Israel. Então vocês saberão que eu sou o Senhor.

Ezequiel 20:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 20:36 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Como entrei em juízo com vossos pais, no deserto da terra do Egito, assim entrarei em juízo convosco, diz o Senhor Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como entrei em juízo com vossos pais, no deserto da terra do Egito, assim entrarei em juízo convosco, diz o Senhor Jeová.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Como entrei em juízo com vossos pais, no deserto da terra do Egito, assim entrarei em juízo convosco, diz o Senhor Jeová.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Como entrei em juízo com os pais de vocês no deserto da terra do Egito, assim entrarei em juízo com vocês, diz o Senhor Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu os condenarei agora como condenei os seus antepassados no deserto do Sinai! - diz o Senhor Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ali os julgarei como julguei seus antepassados no deserto depois de tirá-los do Egito, diz o Senhor Soberano.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como já entrei em juizo com vossos pais, no deserto da terra de Egypto: assim entrarei em juizo com vosco, diz o Senhor Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  como entrei em juízo com vossos pais, no deserto da terra do Egito, assim entrarei em juízo convosco, diz o Senhor Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Do mesmo modo como julguei vossos pais e antepassados no deserto do Egito, assim também os julgarei. Palavra de Yahweh, o SENHOR Soberano!

• BEB · Basic English Bible

  As I took up the cause with your fathers in the waste land of the land of Egypt, so will I take up the cause with you says the Lord.

• NIV · New International Version

  As I judged your ancestors in the wilderness of the land of Egypt, so I will judge you, declares the Sovereign Lord.

• ASV · American Standard Version

  Like as I entered into judgment with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so will I enter into judgment with you, saith the Lord Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como entrei em juízo com vossos pais, no deserto da terra do Egito, assim entrarei em juízo convosco, diz o Senhor DEUS.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tal como entrei em juízo com vossos pais no deserto da terra do Egito, assim entrarei em juízo convosco, diz o Senhor DEUS.