Ezequiel 26:4

Contexto de Ezequiel 26:4

Ezequiel 26:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 "Filho do homem, visto que Tiro falou de Jerusalém: ´Ah! Ah! O portal das nações está quebrado, e as suas portas se me abriram; agora que ela jaz em ruínas, eu prosperarei`,
2. 3 por essa razão assim diz o Soberano Senhor: Estou contra você, ó Tiro, e trarei muitas nações contra você; virão como o mar quando eleva as suas ondas.
3. 4 Elas destruirão os muros de Tiro e derrubarão suas torres; eu espalharei o seu entulho e farei dela uma rocha nua.
4. 5 Fora, no mar, ela se tornará um local propício para estender redes de pesca, pois eu falei, palavra do Soberano Senhor. Ela se tornará despojo para as nações,
5. 6 e em seus territórios no continente será feita grande destruição pela espada. E saberão que eu sou o Senhor.

Ezequiel 26:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 26:4 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Elas destruirão os muros de Tiro e deitarão abaixo as suas torres; e eu varrerei o seu pó, e farei dela penha descalvada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Elas destruirão os muros de Tiro, e derribarão as suas torres; e eu varrerei o seu pó, e dela farei uma penha descalvada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Elas destruirão os muros de Tiro e derribarão as suas torres; e eu varrerei o seu pó e dela farei uma penha descalvada.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Elas destruirão as muralhas de Tiro e derrubarão as suas torres; e eu varrerei o seu pó e farei dela uma rocha escalvada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Elas destruirão as muralhas da sua cidade e derrubarão as suas torres. Aí eu varrerei o pó e deixarei a rocha nua.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Elas destruirão os muros de Tiro e derrubarão suas torres. Eu rasparei seu solo até torná-lo rocha bruta!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que dissiparão aos muros de Tyro, e derribarão suas torres; e barrerei a seu pó della, e a tornarei em penha lisa.

• AR · Almeida Recebida

  Elas destruirão os muros de Tiro, e derrubarão as suas torres; e eu varrerei o seu solo, e dela farei uma rocha descalvada.

• KJA · King James Atualizada

  Eles se baterão contra os muros de Tiro até colocá-los no chão. Derrubarão as suas grandes torres e Eu mesmo espalharei o seu entulho e farei de toda a cidade uma simples rocha nua.

• BEB · Basic English Bible

  And they will give the walls of Tyre to destruction and have its towers broken: and I will take even her dust away from her, and make her an uncovered rock

• NIV · New International Version

  They will destroy the walls of Tyre and pull down her towers; I will scrape away her rubble and make her a bare rock.

• ASV · American Standard Version

  And they shall destroy the walls of Tyre, and break down her towers: I will also scrape her dust from her, and make her a bare rock.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Elas destruirão os muros de Tiro, e derrubarão as suas torres; e eu lhe varrerei o seu pó, e dela farei uma penha descalvada.

• BLIV · Bíblia Livre

  E demolirão os muros de Tiro, e derrubarão suas torres; varrerei dela seu pó, e a deixarei como uma rocha exposta.