Ezequiel 28:3

Contexto de Ezequiel 28:3

Ezequiel 28:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Veio a mim esta palavra do Senhor:
2. 2 "Filho do homem, diga ao governante de Tiro: ´Assim diz o Soberano Senhor: " ´No orgulho do seu coração você diz: "Sou um deus; sento-me no trono de um deus no coração dos mares". Mas você é um homem, e não um deus, embora se ache tão sábio quanto um deus.
3. 3 Você é mais sábio que Daniel? Não haverá segredo que lhe seja oculto?
4. 4 Mediante a sua sabedoria e o seu entendimento, você granjeou riquezas e acumulou ouro e prata em seus tesouros.
5. 5 Pela sua grande habilidade comercial você aumentou as suas riquezas, e, por causa das suas riquezas, o seu coração ficou cada vez mais orgulhoso.

Ezequiel 28:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 28:3 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  sim, és mais sábio que Daniel, não há segredo algum que se possa esconder de ti;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que mais sábio és que Daniel: não há segredo algum que se possa esconder de ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  eis que mais sábio és que Daniel, não há segredo algum que se possa esconder de ti;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  sim, você pensa que é mais sábio do que Daniel, que não há segredo algum que se possa esconder de você,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você pensa que é mais sábio do que Danel , pensa que ninguém pode esconder de você nenhum segredo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pensa que é mais sábio que Daniel e imagina que nenhum segredo lhe está oculto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que mais sabio es que Daniel: nada de occulto ha que se possa esconder de ti.

• AR · Almeida Recebida

  Com efeito és mais sábio que Daniel; não há segredo algum que se possa esconder de ti.

• KJA · King James Atualizada

  Porventura és mais sábio que Danel, Daniel? Não haverá mistério ou segredo que tu não possas desvendar?

• BEB · Basic English Bible

  See, you are wiser than Daniel; there is no secret which is deeper than your knowledge:

• NIV · New International Version

  Are you wiser than Daniel Or [Danel], a man of renown in ancient literature? Is no secret hidden from you?

• ASV · American Standard Version

  behold, thou art wiser than Daniel; there is no secret that is hidden from thee;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que tu és mais sábio que Daniel; e não há segredo algum que se possa esconder de ti.

• BLIV · Bíblia Livre

  (Eis que tu és mais sábio que Daniel; não há segredo algum que possa se esconder de ti;