Ezequiel 37:28

Contexto de Ezequiel 37:28

Ezequiel 37:26-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Farei uma aliança de paz com eles; será uma aliança eterna. Eu os firmarei e os multiplicarei, e porei o meu santuário no meio deles para sempre.
2. 27 Minha morada estará com eles; eu serei o seu Deus, e eles serão o meu povo.
3. 28 Então, quando o meu santuário estiver entre eles para sempre, as nações saberão que eu, o Senhor, santifico Israel` ".

Ezequiel 37:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 37:28 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  As nações saberão que eu sou o Senhor que santifico a Israel, quando o meu santuário estiver para sempre no meio deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E as nações saberão que eu sou o Senhor que santifico a Israel, quando estiver o meu santuário no meio deles para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E as nações saberão que eu sou o Senhor que santifico a Israel, quando estiver o meu santuário no meio deles, para sempre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  As nações saberão que eu sou o Senhor que santifico Israel, quando o meu santuário estiver no meio deles para sempre.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando eu puser o meu Templo ali, para eu ficar no meio deles, as nações ficarão sabendo que eu, o Senhor, separei o povo de Israel para ser meu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, quando meu templo estiver entre eles para sempre, as nações saberão que eu sou o Senhor, que santifico Israel`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E as gentes saberão que eu sou Jehovah, que santifico a Israel: quando estiver meu Santuario em meio delles para sempre.

• AR · Almeida Recebida

  E as nações saberão que eu sou o Senhor que santifico a Israel, quando estiver o meu santuário no meio deles para sempre.

• KJA · King James Atualizada

  Então, quando a minha Casa estiver entre eles para sempre, todas as nações compreenderão que Eu, Yahweh, o SENHOR, santifico Israel.`

• BEB · Basic English Bible

  And the nations will be certain that I who make Israel holy am the Lord, when my holy place is among them for ever.

• NIV · New International Version

  Then the nations will know that I the Lord make Israel holy, when my sanctuary is among them forever.'"

• ASV · American Standard Version

  And the nations shall know that I am Jehovah that sanctifieth Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os gentios saberão que eu sou o Senhor que santifico a Israel, quando estiver o meu santuário no meio deles para sempre.

• BLIV · Bíblia Livre

  E as nações saberão que eu, o SENHOR, santifico a Israel, quando meu santuário estiver no meio deles para sempre.