Ezequiel 39:16

Contexto de Ezequiel 39:16

Ezequiel 39:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 " ´Depois dos sete meses serão contratados homens para percorrer a terra e sepultar os que ainda restarem. E assim a terra será purificada.
2. 15 Quando estiverem percorrendo a terra e um deles vir um osso humano, fincará um marco ao lado do osso até que os coveiros o sepultem no vale de Hamom-Gogue.
3. 16 ( Também haverá ali uma cidade à qual se dará o nome de Hamoná. ) E assim eles purificarão a terra`.
4. 17 "Filho do homem, assim diz o Soberano Senhor: Chame todo tipo de ave e todos os animais do campo: ´Venham de todos os lugares ao redor e reúnam-se para o sacrifício que estou preparando para vocês, o grande sacrifício nos montes de Israel. Ali vocês comerão carne e beberão sangue.
5. 18 Comerão a carne de poderosos e beberão o sangue dos príncipes da terra como se eles fossem carneiros, cordeiros, bodes e novilhos, todos eles animais gordos de Basã.

Ezequiel 39:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 39:16 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também o nome da cidade será o das Forças. Assim, limparão a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E também o nome da cidade será Hamoná: assim purificarão a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E também o nome da cidade será Hamoná; assim, purificarão a terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também haverá uma cidade com o nome de Hamoná. Assim, limparão a terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Haverá ali perto uma cidade que terá o nome desse exército. E assim a terra ficará pura de novo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  (Haverá ali uma cidade chamada Hamoná.) E com isso, enfim, a terra será purificada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tambem o nome da cidade será Hamona: assim purificarão a terra.

• AR · Almeida Recebida

  E também o nome da cidade será Hamona. Assim purificarão a terra.

• KJA · King James Atualizada

  Também se formará ali uma cidade à qual se dará o nome de Hamoná, Hordas. E, deste modo, eles purificarão a terra.

• BEB · Basic English Bible

  And there they will put all the army of Gog in the earth. So they will make the land clean.

• NIV · New International Version

  near a town called Hamonah. [Hamonah] means [horde.] And so they will cleanse the land.'

• ASV · American Standard Version

  And Hamonah shall also be the name of a city. Thus shall they cleanse the land.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E também o nome da cidade será Hamona; assim purificarão a terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  E também o nome da cidade será Hamoná; assim purificarão a terra.