Ezequiel 41:17

Contexto de Ezequiel 41:17

Ezequiel 41:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 A seguir ele mediu o comprimento do prédio que ficava em frente do pátio, na parte de trás do templo, inclusive suas galerias em cada lado; era de cinqüenta metros. O santuário externo, o santuário interno e o pórtico que dava para o pátio,
2. 16 bem como as soleiras, as janelas estreitas e as galerias em volta dos três, tudo o que estava do lado de fora, inclusive a soleira, fora revestido de madeira. O piso, a parede até a altura das janelas, e as janelas estavam revestidas.
3. 17 No espaço acima do lado exterior da entrada do santuário interno e nas paredes, a intervalos regulares, em volta de todo o santuário interior e exterior,
4. 18 havia querubins e tamareiras em relevo. As tamareiras alternavam com os querubins. Cada querubim tinha dois rostos:
5. 19 o rosto de um homem virado para a tamareira de um dos lados, e o rosto de um leão virado para a tamareira do outro lado. Estavam em relevo ao redor do templo inteiro.

Ezequiel 41:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 41:17 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No espaço em cima da porta, e até ao templo de dentro e de fora, e em toda a parede em redor, por dentro e por fora, havia obras de escultura,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Até ao espaço em cima da porta, e até ao templo de dentro e de fora, e até toda a parede em redor, por dentro e por fora, tudo com medidas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  até ao espaço em cima da porta, e até ao templo de dentro e de fora, e até toda a parede em redor, por dentro e por fora, tudo com medidas,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No espaço em cima da porta, e até o templo de dentro e de fora, e em toda a parede ao redor, por dentro e por fora, havia obras de escultura,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por dentro, as paredes do Templo, até o alto das portas, estavam todas cobertas de figuras entalhadas

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O espaço acima da porta que dava para a sala interna e suas paredes internas e externas também eram revestidos de madeira.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Até o que havia de riba da porta, e até ao Templo de dentro e de fora, e até toda a parede do redor, por de dentro e por de fora, tudo por medida.

• AR · Almeida Recebida

  até o espaço em cima da porta para a câmara interior, por dentro e por fora. E em todas as paredes em redor, por dentro e por fora, tudo por medida,

• KJA · King James Atualizada

  No espaço acima do lado externo da entrada do santuário interno e nas paredes, a intervalos simétricos em torno de todo o santuário, tanto interno como externo.

• BEB · Basic English Bible

  And there was a roof over the doorway and as far as the inner house, and to the outside and on the wall all round, inside and outside.

• NIV · New International Version

  In the space above the outside of the entrance to the inner sanctuary and on the walls at regular intervals all around the inner and outer sanctuary

• ASV · American Standard Version

  to [the space] above the door, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about within and without, by measure.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  No espaço em cima da porta, e até na casa, no seu interior e na parte de fora, e até toda a parede em redor, por dentro e por fora, tudo por medida.

• BLIV · Bíblia Livre

  Até o que havia acima da porta, e até o templo interior e exterior, e até toda a parede em redor, por dentro e por fora, [tudo] por medida.