Ezequiel 46:3

Contexto de Ezequiel 46:3

Ezequiel 46:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 " ´Assim diz o Soberano Senhor: A porta do pátio interno que dá para o leste ficará trancada nos seis dias úteis, mas no sábado e no dia da lua nova será aberta.
2. 2 O príncipe, vindo do pátio externo, entrará pelo pórtico da entrada e ficará junto ao batente. Os sacerdotes sacrificarão os holocaustos e as ofertas de comunhão dele. Ele adorará o Senhor na soleira da entrada e depois sairá, mas a porta não será fechada até à tarde.
3. 3 Nos sábados e nas luas novas o povo da terra adorará o Senhor junto à entrada que leva à porta.
4. 4 O holocausto que o príncipe trouxer ao Senhor no dia de sábado deverá ser de seis cordeiros e um carneiro, todos sem defeito.
5. 5 A oferta de cereal dada junto com o carneiro será de uma arroba, e a oferta de cereal com os cordeiros será de quanto ele quiser dar, mais um galão de azeite para cada arroba de ceral.

Ezequiel 46:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 46:3 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O povo da terra adorará na entrada da mesma porta, nos sábados e nas Festas da Lua Nova, diante do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o povo da terra se prostrará à entrada da mesma porta, nos sábados e nas luas novas, diante do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o povo da terra se prostrará à entrada da mesma porta, nos sábados e nas luas novas, diante do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O povo da terra adorará na entrada do mesmo portão, nos sábados e nas Festas da Lua Nova, diante do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No sábado e na Festa da Lua Nova, todo o povo também se curvará e adorará o Senhor na frente do portão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O povo se curvará e adorará o Senhor junto a essa porta aos sábados e nas comemorações da lua nova.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o povo da terra se postrará á entrada da mesma porta, em os Sabbados e nas luas novas, perante a face de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  E o povo da terra adorará à entrada da mesma porta, nos sábados e nas luas novas, diante do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Então o povo da terra adorará diante de Yahweh, à entrada do mesmo portão, em todos os shabbãths, sábados, e dias de lua nova.

• BEB · Basic English Bible

  And the people of the land are to give worship at the door of that doorway before the Lord on the Sabbaths and at the new moons.

• NIV · New International Version

  On the Sabbaths and New Moons the people of the land are to worship in the presence of the Lord at the entrance of that gateway.

• ASV · American Standard Version

  And the people of the land shall worship at the door of that gate before Jehovah on the sabbaths and on the new moons.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o povo da terra adorará à entrada da mesma porta, nos sábados e nas luas novas, diante do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o povo da terra ficará prostrado diante do SENHOR junto à entrada da [mesma] porta, nos sábados e nas luas novas,.