Ezequiel 47:7

Contexto de Ezequiel 47:7

Ezequiel 47:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Mediu mais quinhentos, mas agora era um rio que eu não conseguia atravessar, porque a água havia aumentado e era tão profunda que só se podia atravessar a nado; era um rio que não se podia atravessar andando.
2. 6 Ele me perguntou: "Filho do homem, você vê isto? " Levou-me então de volta à margem do rio.
3. 7 Quando ali cheguei, vi muitas árvores em cada lado do rio.
4. 8 Ele me disse: "Esta água flui na direção da região situada a leste e desce até a Arabá, onde entra no Mar. Quando deságua no Mar, a água ali será saneada.
5. 9 Por onde passar o rio haverá todo tipo de animais e de peixes. Porque essa água flui para lá e saneia a água salgada; de modo que onde o rio fluir tudo viverá.

Ezequiel 47:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 47:7 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo eu voltado, eis que à margem do rio havia grande abundância de árvores, de um e de outro lado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, tornando eu, eis que à margem do ribeiro havia uma grande abundância de árvores, de uma e de outra banda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, tornando eu, eis que à margem do ribeiro havia uma grande abundância de árvores, de uma e de outra banda.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando cheguei lá, eis que à margem do rio havia grande abundância de árvores, dos dois lados do rio.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando cheguei lá, vi que havia muitas árvores nos dois lados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ao voltar, fiquei surpreso de ver muitas árvores que cresciam dos dois lados do rio.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tornando eu, eis que a a borda do ribeiro havia grande multidão de arvores, de huma e de outra banda.

• AR · Almeida Recebida

  Tendo eu voltado, eis que à margem do rio havia árvores em grande número, de uma e de outra banda.

• KJA · King James Atualizada

  Assim que cheguei, notei muitas árvores em cada lado do rio.

• BEB · Basic English Bible

  And he took me back, and I saw at the edge of the river a very great number of trees on this side and on that.

• NIV · New International Version

  When I arrived there, I saw a great number of trees on each side of the river.

• ASV · American Standard Version

  Now when I had returned, behold, upon the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, tendo eu voltado, eis que à margem do rio havia uma grande abundância de árvores, de um e de outro lado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando voltei, eis que na margem do rio havia muitíssimas árvores, de um lado e do outro.