Ezequiel 48:23

Contexto de Ezequiel 48:23

Ezequiel 48:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 "As terras que restarem em ambos os lados da área formada pela porção sagrada e pela cidade pertencerão ao príncipe. Elas se estenderão para o leste a partir dos doze quilômetros e meio da porção sagrada até a fronteira leste, e para o oeste a partir dos doze quilômetros e meio até a fronteira oeste. Essas duas áreas, que correm paralelamente ao comprimento das porções das tribos, pertencerão ao príncipe, e a porção sagrada, inclusive o santuário do templo, estará no centro delas.
2. 22 Assim a propriedade dos levitas e a propriedade da cidade estarão no centro da área que pertence ao príncipe. A área pertencente ao príncipe estará entre a fronteira de Judá e a fronteira de Benjamim.
3. 23 "Quanto ao restante das tribos: Benjamim terá uma porção; esta se estenderá do lado leste ao lado oeste.
4. 24 "Simeão terá uma porção; esta margeará o território de Benjamim do leste ao oeste.
5. 25 "Issacar terá uma porção; esta margeará o território de Simeão do leste ao oeste.

Ezequiel 48:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 48:23 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quanto ao resto das tribos, desde o lado oriental até ao ocidental, Benjamim terá uma porção.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, quanto ao resto das tribos: desde a banda do oriente até à banda do ocidente, Benjamim, uma porção.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quanto ao resto das tribos, desde a banda do oriente até à banda do ocidente, Benjamim, uma porção.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Quanto ao resto das tribos, desde o lado leste até o lado oeste, Benjamim terá uma porção.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ao sul dessa porção especial, cada uma das outras tribos receberá uma porção de terra que irá da fronteira leste na direção oeste até o mar Mediterrâneo, na seguinte ordem, de norte a sul: Benjamim, Simeão, Issacar, Zebulom e Gade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Estes são os territórios separados para as tribos restantes. O território de Benjamim se estende pela terra de Israel de leste a oeste.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E quanto ao residuo das tribos, desdo cabo do Oriente até o cabo Occidente, Benjamin será huma parte.

• AR · Almeida Recebida

  Ora quanto ao resto das tribos: desde a fronteira oriental até a fronteira ocidental, Benjamim terá uma porção.

• KJA · King James Atualizada

  Quanto ao restante das tribos: Benjamim receberá uma porção e esta se estenderá do lado oriental até os limites ocidentais.

• BEB · Basic English Bible

  And as for the rest of the tribes: from the east side to the west side: Benjamin, one part.

• NIV · New International Version

  "As for the rest of the tribes: Benjamin will have one portion; it will extend from the east side to the west side.

• ASV · American Standard Version

  And as for the rest of the tribes: from the east side unto the west side, Benjamin, one [portion].

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, quanto ao restante das tribos, desde o lado oriental até o lado ocidental, Benjamim terá uma porção.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quanto às demais tribos: desde o extremo oriente até o extremo ocidente: esta é a porção de Benjamim.