Gálatas 1:1

Contexto de Gálatas 1:1

Gálatas 1:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Paulo, apóstolo enviado, não da parte de homens nem por meio de pessoa alguma, mas por Jesus Cristo e por Deus Pai, que o ressuscitou dos mortos,
2. 2 e todos os irmãos que estão comigo, às igrejas da Galácia:
3. 3 A vocês, graça e paz da parte de Deus nosso Pai e do Senhor Jesus Cristo,

Gálatas 1:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gálatas 1:1 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Paulo, apóstolo, não da parte de homens, nem por intermédio de homem algum, mas por Jesus Cristo e por Deus Pai, que o ressuscitou dentre os mortos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  PAULO apóstolo (não da parte dos homens, nem por homem algum, mas por Jesus Cristo, e por Deus Pai, que o ressuscitou dos mortos),

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Paulo, apóstolo (não da parte dos homens, nem por homem algum, mas por Jesus Cristo e por Deus Pai, que o ressuscitou dos mortos),

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Paulo, apóstolo - não da parte de pessoas, nem por meio de homem algum, mas por Jesus Cristo e por Deus Pai, que o ressuscitou dos mortos - ,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu, Paulo, escrevo esta carta - eu que fui chamado para ser apóstolo, não por pessoas ou por meio de uma pessoa, mas por Jesus Cristo e por Deus, o Pai, que ressuscitou Jesus da morte.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu, Paulo, apóstolo, nomeado não por um grupo de pessoas, nem por alguma autoridade humana, mas pelo próprio Jesus Cristo e por Deus, o Pai, que ressuscitou Jesus dos mortos,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  PAULO Apostolo (não de parte dos homens, nem por homem, mas por Jesu-Christo, e por Deos o Pai, que dos mortos o resuscitou).

• AR · Almeida Recebida

  Paulo, apóstolo (não da parte dos homens, nem por intermédio de homem algum, mas sim por Jesus Cristo, e por Deus Pai, que o ressuscitou dentre os mortos),

• KJA · King James Atualizada

  Paulo apóstolo, não da parte de homens, nem por intermédio de qualquer ser humano, mas por Jesus Cristo e por Deus Pai, que o ressuscitou dos mortos,

• BEB · Basic English Bible

  Paul, an Apostle (not from men, and not through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who made him come back from the dead),

• NIV · New International Version

  Paul, an apostle - sent not from men nor by a man, but by Jesus Christ and God the Father, who raised him from the dead -

• ASV · American Standard Version

  Paul, an apostle (not from men, neither through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead),

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Paulo, apóstolo (não da parte dos homens, nem por homem algum, mas por Jesus Cristo, e por Deus Pai, que o ressuscitou dentre os mortos);

• BLIV · Bíblia Livre

  Paulo, apóstolo (não da parte dos seres humanos, nem por meio de homem algum, mas sim por Jesus Cristo, e por Deus Pai, que o ressuscitou dos mortos),