Gênesis 10:7

Contexto de Gênesis 10:7

Gênesis 10:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Deles procedem os povos marítimos, os quais se separaram em seu território, conforme a sua língua, cada um segundo os clãs de suas nações.
2. 6 Estes foram os filhos de Cam: Cuxe, Mizraim, Fute e Canaã.
3. 7 Estes foram os filhos de Cuxe: Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá e Sabtecá. Estes foram os filhos de Raamá: Sabá e Dedã.
4. 8 Cuxe gerou também Ninrode, o primeiro homem poderoso na terra.
5. 9 Ele foi o mais valente dos caçadores, e por isso se diz: "Valente como Ninrode".

Gênesis 10:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 10:7 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os filhos de Cuxe: Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá e Sabtecá; e os filhos de Raamá: Sabá e Dedã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os filhos de Cuse, são: Sebá, e Havilá, e Sabtá, e Raamá, Sabtecá: e os filhos de Raamá são: Seba e Dedã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os filhos de Cuxe são: Sebá, e Havilá, e Sabtá, e Raamá, e Sabtecá; e os filhos de Raamá são: Sabá e Dedã.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os filhos de Cuxe foram: Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá e Sabtecá; e os filhos de Raamá: Sabá e Dedã.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os filhos de Cuche foram Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá e Sabteca. Os filhos de Raamá foram Sabá e Dedã.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os descendentes de Cuxe foram: Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá e Sabtecá. Os descendentes de Raamá foram: Sabá e Dedã.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os filhos de Cus são, Seba, e Havila, e Sabta, e Raema, e Sabtecha: e os filhos de Raema são Scheba e Dedan.

• AR · Almeida Recebida

  Os filhos de Cuxe: Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá e Sabtecá; e os filhos de Raamá são Sabá e Dedã.

• KJA · King James Atualizada

  Estes foram os filhos de Cuxe: Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá e Sabtecá. Estes foram os filhos de Raamá: Sabá e Deda.

• BEB · Basic English Bible

  And the sons of Cush: Seba and Havilah and Sabtah and Raamah and Sabteca; and the sons of Raamah: Sheba and Dedan.

• NIV · New International Version

  The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah and Sabteka. The sons of Raamah: Sheba and Dedan.

• ASV · American Standard Version

  And the sons of Cush: Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabteca; and the sons of Raamah: Sheba, and Dedan.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os filhos de Cuxe são: Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá e Sabtecá; e os filhos de Raamá: Sebá e Dedã.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os filhos de Cuxe: Sebá, Havilá, e Sabtá, e Raamá, e Sabtecá. E os filhos de Raamá: Sabá e Dedã.