Versão NVI
Versículo 1 de Gênesis 17 da Bíblia. Nova Versão Internacional
Passagem: A Circuncisão: O Sinal da Aliança
Gênesis 17:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Gênesis 17:1 em 14 versões, além da NVI.
Quando atingiu Abrão a idade de noventa e nove anos, apareceu-lhe o Senhor e disse-lhe: Eu sou o Deus Todo-Poderoso; anda na minha presença e sê perfeito.
SENDO pois Abrão da idade de noventa e nove anos, apareceu o Senhor a Abrão, e disse-lhe: Eu sou o Deus Todo-poderoso, anda em minha presença e sê perfeito;
Sendo, pois, Abrão da idade de noventa e nove anos, apareceu o Senhor a Abrão e disse-lhe: Eu sou o Deus Todo-Poderoso; anda em minha presença e sê perfeito.
Quando Abrão atingiu a idade de noventa e nove anos, o Senhor apareceu a ele e disse: - Eu sou o Deus Todo-Poderoso; ande na minha presença e seja perfeito.
Quando Abrão tinha noventa e nove anos, o Senhor Deus apareceu a ele e disse: - Eu sou o Deus Todo-Poderoso. Viva uma vida de comunhão comigo e seja obediente a mim em tudo.
Quando Abrão estava com 99 anos, o Senhor lhe apareceu e disse: ´Eu sou o Deus Todo-poderoso. Seja fiel a mim e tenha uma vida íntegra.
SENDO pois Abram de idade de noventa e nove annos, Jehovah apareceo a Abram, e disse-lhe: Eu sou o Deos Todo poderoso, anda diante de meu rosto, e sé sincero.
Quando Abrão tinha noventa e nove anos, apareceu-lhe o Senhor e lhe disse: Eu sou o Deus Todo-Poderoso; anda em minha presença, e sê perfeito.
Quando Abrão completou noventa e nove anos, o SENHOR lhe apareceu e declarou: ´Eu Sou El-Shaddai, Deus Todo-Poderoso, anda na minha presença e sê íntegro!
When Abram was ninety-nine years old, the Lord came to him, and said, I am God, Ruler of all; go in my ways and be upright in all things,
When Abram was ninety-nine years old, the Lord appeared to him and said, "I am God Almighty Hebrew [El-Shaddai]; walk before me faithfully and be blameless.
And when Abram was ninety years old and nine, Jehovah appeared to Abram, and said unto him, I am God Almighty; walk before me, and be thou perfect.
Sendo, pois, Abrão da idade de noventa e nove anos, apareceu o SENHOR a Abrão, e disse-lhe: Eu sou o Deus Todo-Poderoso, anda em minha presença e sê perfeito.
Quando Abrão tinha a idade de noventa e nove anos, o SENHOR lhe apareceu, e disse-lhe: Eu sou o Deus Todo-Poderoso; anda diante de mim, e sê íntegro.
Listas de versículos em que Gênesis 17:1 aparece.
Gênesis 16:16