Gênesis 20:2

Contexto de Gênesis 20:2

Gênesis 20:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Abraão partiu dali para a região do Neguebe e foi viver entre Cades e Sur. Depois morou algum tempo em Gerar.
2. 2 Ele dizia que Sara, sua mulher, era sua irmã. Então Abimeleque, rei de Gerar, mandou buscar Sara e tomou-a para si.
3. 3 Certa noite Deus veio a Abimeleque num sonho e lhe disse: "Você morrerá! A mulher que você tomou é casada".
4. 4 Mas Abimeleque, que ainda não havia tocado nela, disse: "Senhor, destruirias um povo inocente?

Gênesis 20:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 20:2 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse Abraão de Sara, sua mulher: Ela é minha irmã; assim, pois, Abimeleque, rei de Gerar, mandou buscá-la.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E havendo Abraão dito de Sara sua mulher: É minha irmã, enviou Abimeleque, rei de Gerar, e tomou a Sara.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, havendo Abraão dito de Sara, sua mulher: É minha irmã, enviou Abimeleque, rei de Gerar, e tomou a Sara.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Abraão dizia que Sara, a mulher dele, era sua irmã. Então Abimeleque, rei de Gerar, mandou buscá-la.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Abraão dizia que Sara era sua irmã. Então Abimeleque, rei de Gerar, mandou que trouxessem Sara para o seu palácio.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Abraão apresentava Sara, sua mulher, dizendo: ´Ela é minha irmã`. Por isso, o rei Abimeleque, de Gerar, mandou buscar Sara para seu palácio.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse Abraham de Sara sua mulher; minha irmã he: e enviou Abimelech Rei de Gerar, e tomou a Sara.

• AR · Almeida Recebida

  E havendo Abraão dito de Sara, sua mulher: É minha irmã; enviou Abimeleque, rei de Gerar, e tomou a Sara.

• KJA · King James Atualizada

  Ele dizia a todos que Sara, sua esposa, era sua irmã. Então Abimeleque, rei de Gerar, mandou buscar Sara e tomou-a como sua mulher.

• BEB · Basic English Bible

  And Abraham said of Sarah, his wife, She is my sister: and Abimelech, king of Gerar, sent and took Sarah.

• NIV · New International Version

  and there Abraham said of his wife Sarah, "She is my sister." Then Abimelek king of Gerar sent for Sarah and took her.

• ASV · American Standard Version

  And Abraham said of Sarah his wife, She is my sister. And Abimelech king of Gerar sent, and took Sarah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E havendo Abraão dito de Sara, sua mulher: É minha irmã; enviou Abimeleque, rei de Gerar, e tomou a Sara.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse Abraão de Sara sua mulher: É minha irmã. E Abimeleque, rei de Gerar, enviou e tomou a Sara.