Gênesis 24:2

Contexto de Gênesis 24:2

Gênesis 24:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Abraão já era velho, de idade bem avançada, e o Senhor em tudo o abençoara.
2. 2 Disse ele ao servo mais velho de sua casa, que era o responsável por tudo quanto tinha: "Ponha a mão debaixo da minha coxa
3. 3 e jure pelo Senhor, o Deus dos céus e o Deus da terra, que não buscará mulher para meu filho entre as filhas dos cananeus, no meio dos quais estou vivendo,
4. 4 mas irá à minha terra e buscará entre os meus parentes uma mulher para meu filho Isaque".

Gênesis 24:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 24:2 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse Abraão ao seu mais antigo servo da casa, que governava tudo o que possuía: Põe a mão por baixo da minha coxa,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse Abraão ao seu servo, o mais velho da casa, que tinha o governo sobre tudo o que possuía: Põe agora a tua mão debaixo da minha coxa,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse Abraão ao seu servo, o mais velho da casa, que tinha o governo sobre tudo o que possuía: Põe agora a tua mão debaixo da minha coxa,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Abraão disse ao mais antigo servo da sua casa, que governava tudo o que possuía: - Ponha a sua mão por baixo da minha coxa,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Um dia ele chamou o seu empregado mais antigo, que tomava conta de tudo o que ele tinha, e disse: - Ponha a mão por baixo da minha coxa e faça um juramento.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Certo dia, Abraão disse a seu servo mais antigo, o homem encarregado de sua casa: ´Faça um juramento colocando a mão debaixo da minha coxa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse Abraham a seu servo, o mais velho de sua casa, que tinha o governo sobre tudo que possuia: Poem agora tua mão debaixo de minha coxa.

• AR · Almeida Recebida

  E disse Abraão ao seu servo, o mais antigo da casa, que tinha o governo sobre tudo o que possuía: Põe a tua mão debaixo da minha coxa,

• KJA · King James Atualizada

  Então Abraão ordenou ao servo mais velho de sua casa, que governava todos os seus bens: ´Põe tua mão por baixo de minha coxa e jura;

• BEB · Basic English Bible

  And Abraham said to his chief servant, the manager of all his property, Come now, put your hand under my leg:

• NIV · New International Version

  He said to the senior servant in his household, the one in charge of all that he had, "Put your hand under my thigh.

• ASV · American Standard Version

  And Abraham said unto his servant, the elder of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse Abraão ao seu servo, o mais velho da casa, que tinha o governo sobre tudo o que possuía: Põe agora a tua mão debaixo da minha coxa,

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse Abraão a um criado seu, o mais velho de sua casa, que era o que governava em tudo o que tinha: Põe agora tua mão debaixo de minha coxa,

Temas relacionados a Gênesis 24:2

Listas de versículos em que Gênesis 24:2 aparece.

• Versículos sobre Abrão
• Versículos sobre Juramentos