Gênesis 28:3

Contexto de Gênesis 28:3

Gênesis 28:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Então Isaque chamou Jacó, deu-lhe sua bênção e lhe ordenou: "Não se case com mulher cananéia.
2. 2 Vá a Padã-Arã, à casa de Betuel, seu avô materno, e case-se com uma das filhas de Labão, irmão de sua mãe.
3. 3 Que o Deus Todo-poderoso o abençoe, faça-o prolífero e multiplique os seus descendentes, para que você se torne uma comunidade de povos.
4. 4 Que ele dê a você e a seus descendentes a bênção de Abraão, para que você tome posse da terra na qual vive como estrangeiro, a terra dada por Deus a Abraão".
5. 5 Então Isaque despediu Jacó e este foi a Padã-Arã, a Labão, filho de Betuel, o arameu, e irmão de Rebeca, mãe de Jacó e Esaú.

Gênesis 28:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 28:3 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deus Todo-Poderoso te abençoe, e te faça fecundo, e te multiplique para que venhas a ser uma multidão de povos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Deus Todo-poderoso te abençoe, e te faça frutificar, e te multiplique, para que sejas uma multidão de povos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Deus Todo-Poderoso te abençoe, e te faça frutificar, e te multiplique, para que sejas uma multidão de povos;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Que o Deus Todo-Poderoso o abençoe, faça com que seja fecundo e o multiplique para que você venha a ser uma multidão de povos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que o Deus Todo-Poderoso o abençoe e lhe dê muitos descendentes para que de você saiam muitas nações!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que o Deus Todo-poderoso o abençoe e lhe dê muitos filhos, e que eles se multipliquem e venham a ser muitas nações.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Deos Todopoderoso te abençoe, e te faça frutificar, e te multiplique, para que sejas em multidão de povos.

• AR · Almeida Recebida

  Deus Todo-Poderoso te abençoe, te faça frutificar e te multiplique, para que venhas a ser uma multidão de povos; seu

• KJA · King James Atualizada

  Que El-Shaddai, o Deus Todo-Poderoso, te abençoe, que Ele te faça frutificar e multiplicar, a fim de que te tornes uma grande comunidade de povos!

• BEB · Basic English Bible

  And may God, the Ruler of all, give you his blessing, giving you fruit and increase, so that you may become an army of peoples.

• NIV · New International Version

  May God Almighty Hebrew [El-Shaddai] bless you and make you fruitful and increase your numbers until you become a community of peoples.

• ASV · American Standard Version

  And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a company of peoples.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Deus Todo-Poderoso te abençoe, e te faça frutificar, e te multiplique, para que sejas uma multidão de povos;

• BLIV · Bíblia Livre

  E o Deus Todo-Poderoso te abençoe e te faça frutificar, e te multiplique, até vir a ser congregação de povos;

Temas relacionados a Gênesis 28:3

Listas de versículos em que Gênesis 28:3 aparece.

• Versículos sobre a Multiplicação