Gênesis 29:1

Contexto de Gênesis 29:1

Gênesis 29:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Então Jacó seguiu viagem e chegou à Mesopotâmia.
2. 2 Certo dia, olhando ao redor, viu um poço no campo e três rebanhos de ovelhas deitadas por perto, pois os rebanhos bebiam daquele poço, que era tapado por uma grande pedra.
3. 3 Por isso, quando todos os rebanhos se reuniam ali, os pastores rolavam a pedra da boca do poço e davam água às ovelhas. Depois recolocavam a pedra em seu lugar, sobre o poço.

Gênesis 29:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 29:1 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pôs-se Jacó a caminho e se foi à terra do povo do Oriente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  ENTÃO pôs-se Jacó a pé, e foi-se à terra dos filhos do oriente;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, pôs-se Jacó a pé e foi-se à terra dos filhos do Oriente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jacó se pôs a caminho e foi à terra do povo do Oriente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jacó continuou a sua viagem e chegou à terra do Oriente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jacó seguiu viagem e, por fim, chegou à terra do leste.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  ENTÃO levantou Jacob seus pés, e foi-se á terra dos filhos do oriente.

• AR · Almeida Recebida

  Então pôs-se Jacó a caminho e chegou à terra dos filhos do Oriente.

• KJA · King James Atualizada

  Então Jacó se pôs a caminho e chegou à terra dos filhos do Oriente, à Mesopotâmia.

• BEB · Basic English Bible

  Then Jacob went on his journey till he came to the land of the children of the East.

• NIV · New International Version

  Then Jacob continued on his journey and came to the land of the eastern peoples.

• ASV · American Standard Version

  Then Jacob went on his journey, and came to the land of the children of the east.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então pôs-se Jacó a caminho e foi à terra do povo do oriente;

• BLIV · Bíblia Livre

  E Jacó seguiu o seu caminho, e foi à terra dos filhos do oriente.