Gênesis 2:4

Contexto de Gênesis 2:4

Gênesis 2:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 No sétimo dia Deus já havia concluído a obra que realizara, e nesse dia descansou.
2. 3 Abençoou Deus o sétimo dia e o santificou, porque nele descansou de toda a obra que realizara na criação.
3. 4 Esta é a história das origens dos céus e da terra, no tempo em que foram criados: Quando o Senhor Deus fez a terra e os céus,
4. 5 ainda não tinha brotado nenhum arbusto no campo, e nenhuma planta havia germinado, porque o Senhor Deus ainda não tinha feito chover sobre a terra, e também não havia homem para cultivar o solo.
5. 6 Todavia brotava água da terra e irrigava toda a superfície do solo.

Gênesis 2:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 2:4 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Esta é a gênese dos céus e da terra quando foram criados, quando o Senhor Deus os criou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estas são as origens dos céus e da terra, quando foram criados: no dia em que o Senhor Deus fez a terra e os céus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estas são as origens dos céus e da terra, quando foram criados; no dia em que o Senhor Deus fez a terra e os céus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Esta é a gênese dos céus e da terra quando foram criados, quando o Senhor Deus os criou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E foi assim que o céu e a terra foram criados. Quando o Senhor Deus fez o céu e a terra,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esse é o relato da criação dos céus e da terra. Quando o Senhor Deus criou a terra e os céus,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estas são as origens do ceo e da terra, quando forão criados; no dia em que Jehovah Deos fez a terra e o ceo.

• AR · Almeida Recebida

  Estas são as gerações dos céus e da terra, quando foram criados, no dia em que o Senhor Deus fez a terra e os céus.

• KJA · King James Atualizada

  Esta é a história do início da humanidade, no tempo em que Yahweh Deus criou o Céu e a Terra:

• BEB · Basic English Bible

  These are the generations of the heaven and the earth when they were made.

• NIV · New International Version

  This is the account of the heavens and the earth when they were created, when the Lord God made the earth and the heavens.

• ASV · American Standard Version

  These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that Jehovah God made earth and heaven.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estas são as origens dos céus e da terra, quando foram criados; no dia em que o Senhor Deus fez a terra e os céus,

• BLIV · Bíblia Livre

  Estas são as origens dos céus e da terra quando foram criados, no dia que o SENHOR Deus fez a terra e os céus,