Gênesis 33:2

Contexto de Gênesis 33:2

Gênesis 33:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Quando Jacó olhou e viu que Esaú estava se aproximando, com quatrocentos homens, dividiu as crianças entre Lia, Raquel e as duas servas.
2. 2 Colocou as servas e os seus filhos à frente, Lia e seus filhos depois, e Raquel com José por último.
3. 3 Ele mesmo passou à frente e, ao aproximar-se do seu irmão, curvou-se até o chão sete vezes.
4. 4 Mas Esaú correu ao encontro de Jacó e abraçou-se ao seu pescoço, e o beijou. E eles choraram.

Gênesis 33:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 33:2 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pôs as servas e seus filhos à frente, Lia e seus filhos atrás deles e Raquel e José por últimos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E pôs as servas e seus filhos na frente, e a Leia e a seus filhos atrás; porém a Raquel e José os derradeiros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E pôs as servas e seus filhos na frente e a Leia e a seus filhos, atrás; porém a Raquel e José, os derradeiros.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pôs as servas e seus filhos à frente, Lia e seus filhos atrás deles e Raquel e José por último.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As escravas e os seus filhos ficaram na frente, depois Leia com os seus filhos e por último Raquel e José.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Colocou as servas e os filhos delas à frente, Lia e seus filhos em seguida, e Raquel e José por último.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E pós as servas e seus filhos diante, e a Lea com seus filhos a tras; porem a Rachel e a Joseph os derradeiros.

• AR · Almeida Recebida

  Pôs as servas e seus filhos na frente, Léia e seus filhos atrás destes, e Raquel e José por últimos.

• KJA · King James Atualizada

  colocou à frente as servas com seus filhos, mais atrás, Lia e seus filhos e por último, Raquel e José.

• BEB · Basic English Bible

  He put the servants and their children in front, Leah and her children after them, and Rachel and Joseph at the back.

• NIV · New International Version

  He put the female servants and their children in front, Leah and her children next, and Rachel and Joseph in the rear.

• ASV · American Standard Version

  And he put the handmaids and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindermost.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E pôs as servas e seus filhos na frente, e a Lia e seus filhos atrás; porém a Raquel e José os derradeiros.

• BLIV · Bíblia Livre

  E pôs as servas e seus filhos adiante; logo a Lia e a seus filhos; e a Raquel e a José os últimos.