Gênesis 36:43

Contexto de Gênesis 36:43

Gênesis 36:41-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 41 Oolibama, Elá, Pinom,
2. 42 Quenaz, Temã, Mibzar,
3. 43 Magdiel e Irã. Foram esses os chefes de Edom; cada um deles fixou-se numa região da terra que ocuparam. Os edomitas eram descendentes de Esaú.

Gênesis 36:43 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 36:43 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  o príncipe Magdiel e o príncipe Irã; são estes os príncipes de Edom, segundo as suas habitações na terra da sua possessão. Este é Esaú, pai de Edom.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O príncipe Magdiel, o príncipe Irão: estes são os príncipes de Edom, segundo as suas habitações, na terra da sua possessão; este é Esaú, pai de Edom.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  o príncipe Magdiel, o príncipe Irã; estes são os príncipes de Edom, segundo as suas habitações, na terra da sua possessão; este é Esaú, pai de Edom.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Magdiel e Irã. Estes são os chefes de Edom, segundo as suas habitações na terra que possuíam. Este é Esaú, pai dos edomitas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Magdiel e Irã. Esses são os chefes dos clãs de Edom, relacionados de acordo com seus assentamentos na terra que ocupavam. Todos eles foram descendentes de Esaú, antepassado dos edomitas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O Principe Magdiel, o Principe Iram: Estes são os Principes de Edom segundo suas habitações, na terra de sua possessão; Este he Esau pai de Edom.

• AR · Almeida Recebida

  Magdiel e Irão; esses são os chefes de Edom, segundo as suas habitações, na terra da sua possessão. Este é Esaú, pai dos edomeus.

• KJA · King James Atualizada

  Magdiel e Irã. Foram esses os chefes de Edom; cada um deles estabeleceu-se num território da terra que ocuparam. Esaú, portanto, é o progenitor dos edomitas.

• BEB · Basic English Bible

  Magdiel, Iram; these are the Edomite chiefs, in their places in their heritage; this is Esau, the father of the Edomites.

• NIV · New International Version

  Magdiel and Iram. These were the chiefs of Edom, according to their settlements in the land they occupied. This is the family line of Esau, the father of the Edomites.

• ASV · American Standard Version

  chief Magdiel, chief Iram: these are the chiefs of Edom, according to their habitations in the land of their possession. This is Esau, the father of the Edomites.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O príncipe Magdiel, o príncipe Irã: estes são os príncipes de Edom, segundo as suas habitações, na terra da sua possessão. Este é Esaú, pai de Edom.

• BLIV · Bíblia Livre

  O duque Magdiel, e o duque Hirão. Estes foram os duques de Edom por suas habitações na terra de sua possessão. Edom é o mesmo Esaú, pai dos edomitas.