Gênesis 37:26

Contexto de Gênesis 37:26

Gênesis 37:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 agarraram-no e o jogaram no poço, que estava vazio e sem água.
2. 25 Ao se assentarem para comer, viram ao longe uma caravana de ismaelitas que vinha de Gileade. Seus camelos estavam carregados de especiarias, bálsamo e mirra, que eles levavam para o Egito.
3. 26 Judá disse então a seus irmãos: "Que ganharemos se matarmos o nosso irmão e escondermos o seu sangue?
4. 27 Vamos vendê-lo aos ismaelitas. Não tocaremos nele, afinal é nosso irmão, é nosso próprio sangue". E seus irmãos concordaram.
5. 28 Quando os mercadores ismaelitas de Midiã se aproximaram, seus irmãos tiraram José do poço e o venderam por vinte peças de prata aos ismaelitas, que o levaram para o Egito.

Gênesis 37:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 37:26 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse Judá a seus irmãos: De que nos aproveita matar o nosso irmão e esconder-lhe o sangue?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Judá disse aos seus irmãos: Que proveito haverá em que matemos a nosso irmão, e escondamos a sua morte?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Judá disse aos seus irmãos: Que proveito haverá em que matemos a nosso irmão e escondamos a sua morte?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Judá disse aos irmãos: - O que vamos ganhar se matarmos o nosso irmão e depois escondermos a sua morte?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Judá disse aos irmãos: - O que vamos ganhar se matarmos o nosso irmão e depois escondermos a sua morte?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Judá disse a seus irmãos: ´O que ganharemos se matarmos nosso irmão e encobrirmos o crime?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Juda disse a seus irmãos: Que proveito haverá, que matemos a nosso irmão, e escondamos seu sangue?

• AR · Almeida Recebida

  Disse Judá a seus irmãos: De que nos aproveita matar nosso irmão e encobrir o seu sangue?

• KJA · King James Atualizada

  Então sugeriu Judá a seus irmãos: ´De que nos aproveita matar nosso irmão e escondermos seu sangue?

• BEB · Basic English Bible

  And Judah said to his brothers, What profit is there in putting our brother to death and covering up his blood?

• NIV · New International Version

  Judah said to his brothers, "What will we gain if we kill our brother and cover up his blood?

• ASV · American Standard Version

  And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother and conceal his blood?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Judá disse aos seus irmãos: Que proveito haverá que matemos a nosso irmão e escondamos o seu sangue?

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Judá disse a seus irmãos: Que proveito há em que matemos a nosso irmão e encubramos sua morte?

Temas relacionados a Gênesis 37:26

Listas de versículos em que Gênesis 37:26 aparece.

• Versículos sobre José