Gênesis 3:3

Contexto de Gênesis 3:3

Gênesis 3:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Ora, a serpente era o mais astuto de todos os animais selvagens que o Senhor Deus tinha feito. E ela perguntou à mulher: "Foi isto mesmo que Deus disse: ´Não comam de nenhum fruto das árvores do jardim`? "
2. 2 Respondeu a mulher à serpente: "Podemos comer do fruto das árvores do jardim,
3. 3 mas Deus disse: ´Não comam do fruto da árvore que está no meio do jardim, nem toquem nele; do contrário vocês morrerão` ".
4. 4 Disse a serpente à mulher: "Certamente não morrerão!
5. 5 Deus sabe que, no dia em que dele comerem, seus olhos se abrirão, e vocês serão como Deus, conhecedores do bem e do mal".

Gênesis 3:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 3:3 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  mas do fruto da árvore que está no meio do jardim, disse Deus: Dele não comereis, nem tocareis nele, para que não morrais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas do fruto da árvore que está no meio do jardim, disse Deus: Não comereis dele, nem nele tocareis, para que não morrais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  mas, do fruto da árvore que está no meio do jardim, disse Deus: Não comereis dele, nem nele tocareis, para que não morrais.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  mas do fruto da árvore que está no meio do jardim, Deus disse: ´Vocês não devem comer dele, nem tocar nele, para que não venham a morrer.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  menos a fruta da árvore que fica no meio do jardim. Deus nos disse que não devemos comer dessa fruta, nem tocar nela. Se fizermos isso, morreremos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´É só do fruto da árvore que está no meio do jardim que não podemos comer. Deus disse: ´Não comam e nem sequer toquem no fruto daquela árvore; se o fizerem, morrerão`.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas do fruto da arvore, que está no meio da horta, disse Deos: não comereis delle, nem tocareis nelle, para que não morrais.

• AR · Almeida Recebida

  mas do fruto da árvore que está no meio do jardim, disse Deus: Não comereis dele, nem tocareis nele, para que não morrais.

• KJA · King James Atualizada

  Mas do fruto da árvore que está no centro do jardim, Deus disse: ´Dele não comereis, nele não tocareis, para que não morrais!``

• BEB · Basic English Bible

  But of the fruit of the tree in the middle of the garden, God has said, If you take of it or put your hands on it, death will come to you.

• NIV · New International Version

  but God did say, 'You must not eat fruit from the tree that is in the middle of the garden, and you must not touch it, or you will die.'"

• ASV · American Standard Version

  but of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God hath said, Ye shall not eat of it, neither shall ye touch it, lest ye die.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas do fruto da árvore que está no meio do jardim, disse Deus: Não comereis dele, nem nele tocareis para que não morrais.

• BLIV · Bíblia Livre

  mas do fruto da árvore que está no meio do jardim, Deus disse: Não comereis dele, nem o tocareis, para que não morrais.

Temas relacionados a Gênesis 3:3

Listas de versículos em que Gênesis 3:3 aparece.

• Versículos sobre o Mal na Bíblia
• Versículos sobre a Queda
• Versículos sobre a Queda do Homem