Gênesis 48:8

Contexto de Gênesis 48:8

Gênesis 48:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Os filhos que lhe nascerem depois deles serão seus; serão convocados sob o nome dos seus irmãos para receberem sua herança.
2. 7 Quando eu voltava de Padã, para minha tristeza Raquel morreu em Canaã, quando ainda estávamos a caminho, a pouca distância de Efrata. Eu a sepultei ali, ao lado do caminho para Efrata, que é Belém".
3. 8 Quando Israel viu os filhos de José, perguntou: "Quem são estes? "
4. 9 Respondeu José a seu pai: "São os filhos que Deus me deu aqui". Então Israel disse: "Traga-os aqui para que eu os abençoe".
5. 10 Os olhos de Israel já estavam enfraquecidos por causa da idade avançada, e ele mal podia enxergar. Por isso José levou seus filhos para perto dele, e seu pai os beijou e os abraçou.

Gênesis 48:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 48:8 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo Israel visto os filhos de José, disse: Quem são estes?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Israel viu os filhos de José, e disse: Quem são estes?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Israel viu os filhos de José e disse: Quem são estes?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Israel viu os filhos de José, perguntou: - Quem são estes?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Jacó viu os filhos de José, perguntou: - E esses, quem são?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, Jacó olhou para os dois rapazes e perguntou: ´Quem são estes?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Israel vio os filhos de Joseph, e disse: Cujos são estes?

• AR · Almeida Recebida

  Quando Israel viu os filhos de José, perguntou: Quem são estes?

• KJA · King James Atualizada

  Assim que Jacó viu os filhos de José, indagou: ´Quem são estes?`

• BEB · Basic English Bible

  Then Israel, looking at Joseph's sons, said, Who are these?

• NIV · New International Version

  When Israel saw the sons of Joseph, he asked, "Who are these?"

• ASV · American Standard Version

  And Israel beheld Joseph's sons, and said, Who are these?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Israel viu os filhos de José, e disse: Quem são estes?

• BLIV · Bíblia Livre

  E viu Israel os filhos de José, e disse: Quem são estes?