Gênesis 7:21

Contexto de Gênesis 7:21

Gênesis 7:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 As águas dominavam cada vez mais a terra, e foram cobertas todas as altas montanhas debaixo do céu.
2. 20 As águas subiram até quase sete metros acima das montanhas.
3. 21 Todos os seres vivos que se movem sobre a terra pereceram: aves, rebanhos domésticos, animais selvagens, todas as pequenas criaturas que povoam a terra e toda a humanidade.
4. 22 Tudo o que havia em terra seca e tinha nas narinas o fôlego de vida morreu.
5. 23 Todos os seres vivos foram exterminados da face da terra; tanto os homens, como os animais grandes, os animais pequenos que se movem rente ao chão e as aves do céu foram exterminados da terra. Só restaram Noé e aqueles que com ele estavam na arca.

Gênesis 7:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 7:21 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pereceu toda carne que se movia sobre a terra, tanto de ave como de animais domésticos e animais selváticos, e de todos os enxames de criaturas que povoam a terra, e todo homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E expirou toda a carne que se movia sobre a terra, tanto de ave como de gado e de feras, e de todo o réptil que se roja sobre a terra, e todo o homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E expirou toda carne que se movia sobre a terra, tanto de ave como de gado, e de feras, e de todo o réptil que se roja sobre a terra, e de todo homem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E morreram todos os seres vivos que se moviam sobre a terra: aves, animais domésticos, animais selvagens, e todos os enxames de criaturas que povoam a terra, e todos os seres humanos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Morreram todos os seres vivos que havia na terra, isto é, as aves, os animais domésticos, os animais selvagens, os animais que se arrastam pelo chão e os seres humanos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos os seres vivos que havia na terra morreram: as aves, os animais domésticos, os animais selvagens, os animais que rastejavam pelo chão e todos os seres humanos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E espirou toda carne que se movia sobre a terra, de ave, e de rezes, e de bestas feras, e de todo reptil que andava de peitos sobre a terra, e todo homem.

• AR · Almeida Recebida

  Pereceu toda a carne que se movia sobre a terra, tanto ave como gado, animais selvagens, todo réptil que se arrasta sobre a terra, e todo homem.

• KJA · King James Atualizada

  Pereceram então todos os seres vivos que se movem sobre a face da terra: aves, animais domésticos, feras, todas as pequenas criaturas que povoam a terra e todos os seres humanos.

• BEB · Basic English Bible

  And destruction came on every living thing moving on the earth, birds and cattle and beasts and everything which went on the earth, and every man.

• NIV · New International Version

  Every living thing that moved on land perished - birds, livestock, wild animals, all the creatures that swarm over the earth, and all mankind.

• ASV · American Standard Version

  And all flesh died that moved upon the earth, both birds, and cattle, and beasts, and every creeping thing that creepeth upon the earth, and every man:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E expirou toda a carne que se movia sobre a terra, tanto de ave como de gado e de feras, e de todo o réptil que se arrasta sobre a terra, e todo o homem.

• BLIV · Bíblia Livre

  E morreu toda carne que se move sobre a terra, tanto de aves como de gados, e de animais, e de todo réptil que anda arrastando sobre a terra, e todo ser humano:

Temas relacionados a Gênesis 7:21

Listas de versículos em que Gênesis 7:21 aparece.

• Versículos sobre Noé