Hebreus 4:11

Contexto de Hebreus 4:11

Hebreus 4:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Assim, ainda resta um descanso sabático para o povo de Deus;
2. 10 pois todo aquele que entra no descanso de Deus, também descansa das suas obras, como Deus descansou das suas.
3. 11 Portanto, esforcemo-nos por entrar nesse descanso, para que ninguém venha a cair, seguindo aquele exemplo de desobediência.
4. 12 Pois a palavra de Deus é viva e eficaz, e mais afiada que qualquer espada de dois gumes; ela penetra ao ponto de dividir alma e espírito, juntas e medulas, e julga os pensamentos e intenções do coração.
5. 13 Nada, em toda a criação, está oculto aos olhos de Deus. Tudo está descoberto e exposto diante dos olhos daquele a quem havemos de prestar contas.

Hebreus 4:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 4:11 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Esforcemo-nos, pois, por entrar naquele descanso, a fim de que ninguém caia, segundo o mesmo exemplo de desobediência.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Procuremos pois entrar naquele repouso, para que ninguém caia no mesmo exemplo de desobediência.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Procuremos, pois, entrar naquele repouso, para que ninguém caia no mesmo exemplo de desobediência.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, esforcemo-nos por entrar naquele descanso, a fim de que ninguém caia, segundo aquele exemplo de desobediência.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, façamos tudo para receber esse descanso, e assim nenhum de nós deixará de recebê-lo, como aconteceu com aquelas pessoas, por terem se revoltado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, esforcemo-nos para entrar nesse descanso. Mas, se desobedecermos, como no exemplo citado, cairemos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Procuremos pois de entrar naquelle repouso; para que ninguem caya no mesmo exemplo de desobediencia.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, à vista disso, procuremos diligentemente entrar naquele descanso, para que ninguém caia no mesmo exemplo de desobediência.

• KJA · King James Atualizada

  Diante disso, esforcemo-nos por entrar naquele descanso, para que ninguém caia no mesmo exemplo de desobediência.

• BEB · Basic English Bible

  Because of this, let us have a strong desire to come into that rest, and let no one go after the example of those who went against God's orders.

• NIV · New International Version

  Let us, therefore, make every effort to enter that rest, so that no one will perish by following their example of disobedience.

• ASV · American Standard Version

  Let us therefore give diligence to enter into that rest, that no man fall after the same example of disobedience.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Procuremos, pois, entrar naquele repouso, para que ninguém caia no mesmo exemplo de desobediência.

• BLIV · Bíblia Livre

  Procuremos, pois, entrar naquele repouso; para que ninguém caia no mesmo exemplo de desobediência.

Temas relacionados a Hebreus 4:11

Listas de versículos em que Hebreus 4:11 aparece.

• Versículos sobre Descansar em Deus
• Versículos sobre o Descanso
• Versículos sobre Repouso e Férias