Versão NVI
Versículo 12 de Hebreus 6 da Bíblia. Nova Versão Internacional
Passagem: As coisas melhores e pertencentes à salvação
Hebreus 6:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Hebreus 6:12 em 14 versões, além da NVI.
para que não vos torneis indolentes, mas imitadores daqueles que, pela fé e pela longanimidade, herdam as promessas.
Para que vos não façais negligentes, mas sejais imitadores dos que pela fé e paciência herdam as promessas.
para que vos não façais negligentes, mas sejais imitadores dos que, pela fé e paciência, herdam as promessas.
para que não se tornem preguiçosos, mas imitadores daqueles que, pela fé e pela paciência, herdam as promessas.
Não queremos que se tornem preguiçosos, mas que sejam como os que creem e têm paciência, para que assim recebam o que Deus prometeu.
Assim, não se tornarão displicentes, mas seguirão o exemplo daqueles que, por causa de sua fé e perseverança, herdarão as promessas.
Para que vos não façais negligentes, mas sejais imitadores dos que por fé e paciencia herdão as promessas.
para que não vos torneis indolentes, mas sejais imitadores dos que pela fé e paciência herdam as promessas.
de maneira que não vos torneis negligentes, mas imiteis aqueles que, por intermédio da fé e da longanimidade, recebem a herança prometida.
So that you may not be slow in heart, but may take as your example those to whom God has given their heritage, because of their faith and their long waiting.
We do not want you to become lazy, but to imitate those who through faith and patience inherit what has been promised.
that ye be not sluggish, but imitators of them who through faith and patience inherit the promises.
Para que vos não façais negligentes, mas sejais imitadores dos que pela fé e paciência herdam as promessas.
a fim de que não vos torneis negligentes, mas sim, imitadores dos que pela fé e pela paciência herdam as promessas.
Listas de versículos em que Hebreus 6:12 aparece.
Hebreus 6:11