Hebreus 7:10

Contexto de Hebreus 7:10

Hebreus 7:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 No primeiro caso, quem recebe o dízimo são homens mortais; no outro caso é aquele de quem se declara que vive.
2. 9 Pode-se até dizer que Levi, que recebe os dízimos, entregou-os por meio de Abraão,
3. 10 pois, quando Melquisedeque se encontrou com Abraão, Levi ainda estava no corpo do seu antepassado.
4. 11 Se fosse possível alcançar a perfeição por meio do sacerdócio levítico ( pois em sua vigência o povo recebeu a lei ), por que haveria ainda necessidade de se levantar outro sacerdote, segundo a ordem de Melquisedeque e não de Arão?
5. 12 Pois quando há mudança de sacerdócio, é necessário que haja mudança de lei.

Hebreus 7:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 7:10 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque aquele ainda não tinha sido gerado por seu pai, quando Melquisedeque saiu ao encontro deste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque ainda ele estava nos lombos de seu pai quando Melquisedeque lhe saiu ao encontro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque ainda ele estava nos lombos de seu pai, quando Melquisedeque lhe saiu ao encontro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque Levi, por assim dizer, já estava no corpo de seu pai Abraão, quando Melquisedeque foi ao encontro deste.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois Levi não tinha nascido, e, por assim dizer, ainda estava no corpo do seu antepassado Abraão quando este se encontrou com Melquisedeque.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Embora Levi ainda não tivesse nascido, a semente da qual ele veio já estava no corpo de Abraão, seu antepassado, quando Melquisedeque se encontrou com ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque ainda elle estava nos lombos do pai, quando Melchisedec lhe sahio ao encontro.

• AR · Almeida Recebida

  porquanto ele estava ainda nos lombos de seu pai quando Melquisedeque saiu ao encontro deste.

• KJA · King James Atualizada

  pois, quando Melquisedeque se encontrou com Abraão, Levi ainda não havia sido gerado por seu pai.

• BEB · Basic English Bible

  Because he was still in his father's body when Melchizedek came to him.

• NIV · New International Version

  because when Melchizedek met Abraham, Levi was still in the body of his ancestor.

• ASV · American Standard Version

  for he was yet in the loins of his father, when Melchizedek met him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque ainda ele estava nos lombos de seu pai quando Melquisedeque lhe saiu ao encontro.

• BLIV · Bíblia Livre

  pois ele ainda estava no corpo de [seu] ancestral quando Melquisedeque se encontrou com ele.