Isaías 37:5

Contexto de Isaías 37:5

Isaías 37:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 com esta mensagem: "Assim diz Ezequias: Hoje é dia de angústia, de repreensão e de vergonha, como quando uma criança está a ponto de nascer e não há forças para dá-la à luz.
2. 4 Talvez o Senhor, o seu Deus, ouça as palavras do comandante de campo, a quem o seu senhor, o rei da Assíria, enviou para zombar do Deus vivo. E que o Senhor, o seu Deus, o repreenda pelas palavras que ouviu. Portanto, ore pelo remanescente que ainda sobrevive".
3. 5 Quando os oficiais do rei Ezequias vieram a Isaías,
4. 6 este lhes respondeu: "Digam a seu senhor: Assim diz o Senhor: ´Não tenha medo das palavras que você ouviu, das blasfêmias que os servos do rei da Assíria falaram contra mim.
5. 7 Porei nele um espírito para que, quando ouvir uma certa notícia, volte à sua própria terra, e ali farei com que seja morto à espada` ".

Isaías 37:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 37:5 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Foram, pois, os servos do rei Ezequias ter com Isaías;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os servos do rei Ezequias vieram a Isaías.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os servos do rei Ezequias vieram a Isaías.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os servos do rei Ezequias foram falar com Isaías,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Isaías recebeu a mensagem do rei Ezequias

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois que os oficiais do rei Ezequias transmitiram a mensagem ao profeta Isaías,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os servos do Rei Ezechias viérão a Esaias.

• AR · Almeida Recebida

  Foram, pois, os servos do rei Ezequias ter com Isaías,

• KJA · King James Atualizada

  Ao chegarem os oficiais do rei Ezequias à presença de Isaías,

• BEB · Basic English Bible

  So the servants of King Hezekiah came to Isaiah.

• NIV · New International Version

  When King Hezekiah's officials came to Isaiah,

• ASV · American Standard Version

  So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os servos do rei Ezequias foram ter com Isaías.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os servos do rei vieram até Isaías,