Isaías 6:2

Contexto de Isaías 6:2

Isaías 6:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 No ano em que o rei Uzias morreu, eu vi o Senhor assentado num trono alto e exaltado, e a aba de sua veste enchia o templo.
2. 2 Acima dele estavam serafins; cada um deles tinha seis asas: com duas cobriam o rosto, com duas cobriam os pés, e com duas voavam.
3. 3 E proclamavam uns aos outros: "Santo, santo, santo é o Senhor dos Exércitos, a terra inteira está cheia da sua glória".
4. 4 Ao som das suas vozes os batentes das portas tremeram, e o templo ficou cheio de fumaça.

Isaías 6:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 6:2 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Serafins estavam por cima dele; cada um tinha seis asas: com duas cobria o rosto, com duas cobria os seus pés e com duas voava.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os serafins estavam acima dele; cada um tinha seis asas: com duas cobriam os seus rostos, e com duas cobriam os seus pés e com duas voavam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os serafins estavam acima dele; cada um tinha seis asas: com duas cobriam o rosto, e com duas cobriam os pés, e com duas voavam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Serafins estavam por cima dele. Cada um tinha seis asas: com duas cobria o rosto, com duas cobria os pés e com duas voava.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e em volta dele estavam serafins. Cada um deles tinha seis asas: com duas eles cobriam o rosto, com duas cobriam o corpo e com as outras duas voavam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Acima dele havia serafins, cada um com seis asas: com duas asas cobriam o rosto, com duas cobriam os pés e com duas voavam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Seraphins estavão por eima delle, cada hum tinha seis asas: com duas cubrião seus rostos, e com duas cubrião seus pés, e com duas voavão.

• AR · Almeida Recebida

  Ao seu redor havia serafins; cada um tinha seis asas; com duas cobria o rosto, e com duas cobria os pés e com duas voava.

• KJA · King James Atualizada

  Em torno dele posicionavam-se serafins. Cada um deles tinha seis asas: com duas cobriam o rosto, com duas cobriam os pés e com duas voavam.

• BEB · Basic English Bible

  Over him were the winged ones: every one had six wings; two for covering his face, two for covering his feed, and two for flight.

• NIV · New International Version

  Above him were seraphim, each with six wings: With two wings they covered their faces, with two they covered their feet, and with two they were flying.

• ASV · American Standard Version

  Above him stood the seraphim: each one had six wings; with twain he covered his face, and with twain he covered his feet, and with twain he did fly.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Serafins estavam por cima dele; cada um tinha seis asas; com duas cobriam os seus rostos, e com duas cobriam os seus pés, e com duas voavam.

• BLIV · Bíblia Livre

  Serafins estavam por cima dele, cada um tinha seis asas; com duas cobriam seus rostos, com duas cobriam seus pés, e com duas voavam.

Temas relacionados a Isaías 6:2

Listas de versículos em que Isaías 6:2 aparece.

• Versículos sobre a Glória de Deus