Jeremias 14:11

Contexto de Jeremias 14:11

Jeremias 14:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Por que ages como um homem que foi pego de surpresa, como um guerreiro que não pode salvar? Tu estás em nosso meio, ó Senhor, e nós pertencemos a ti; não nos abandones!
2. 10 Assim diz o Senhor acerca deste povo: "Eles gostam muito de vaguear; não controlam os pés. Por isso o Senhor não os aceita; agora ele se lembrará da iniqüidade deles e os castigará por causa dos seus pecados".
3. 11 Então o Senhor me disse: "Não ore pelo bem-estar deste povo.
4. 12 Ainda que jejuem, não escutarei o clamor deles; ainda que ofereçam holocaustos e ofertas de cereal, não os aceitarei. Mas eu os destruirei pela guerra, pela fome e pela peste".
5. 13 Mas eu disse: "Ah, Soberano Senhor, os profetas estão dizendo a eles: ´Vocês não verão a guerra nem a fome; eu lhes darei prosperidade duradoura neste lugar` ".

Jeremias 14:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 14:11 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse-me ainda o Senhor: Não rogues por este povo para o bem dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse-me mais o Senhor: Não rogues por este povo para bem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse-me mais o Senhor: Não rogues por este povo para bem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor me disse ainda: - Não interceda por este povo para o bem dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí o Senhor me disse: - Não me peça para ajudar esse povo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o Senhor me disse: ´Não ore mais pelo bem deste povo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse-me mais Jehovah: não rogues por este povo para bem.

• AR · Almeida Recebida

  Disse-me ainda o Senhor: Não rogues por este povo para seu bem.

• KJA · King James Atualizada

  Então o SENHOR me ordenou: ´Não ores nem intercedas em favor deste povo.

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord said to me, Make no prayer for this people for their good.

• NIV · New International Version

  Then the Lord said to me, "Do not pray for the well-being of this people.

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah said unto me, Pray not for this people for [their] good.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse-me mais o Senhor: Não rogues por este povo para seu bem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Disse-me mais o SENHOR: Não rogues pelo bem deste povo.