Jeremias 17:7

Contexto de Jeremias 17:7

Jeremias 17:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Assim diz o Senhor: "Maldito é o homem que confia nos homens, que faz da humanidade mortal a sua força, mas cujo coração se afasta do Senhor.
2. 6 Ele será como um arbusto no deserto; não verá quando vier algum bem. Habitará nos lugares áridos do deserto, numa terra salgada onde não vive ninguém.
3. 7 "Mas bendito é o homem cuja confiança está no Senhor, cuja confiança nele está.
4. 8 Ele será como uma árvore plantada junto às águas e que estende as suas raízes para o ribeiro. Ela não temerá quando chegar o calor, porque as suas folhas estão sempre verdes; não ficará ansiosa no ano da seca nem deixará de dar fruto".
5. 9 O coração é mais enganoso que qualquer outra coisa e sua doença é incurável. Quem é capaz de compreendê-lo?

Jeremias 17:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 17:7 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Bendito o homem que confia no Senhor e cuja esperança é o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Bendito o varão que confia no Senhor, e cuja esperança é o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Bendito o varão que confia no Senhor, e cuja esperança é o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Bendito aquele que confia no Senhor e cuja esperança é o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Mas eu abençoarei aquele que confia em mim, aquele que tem fé em mim, o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Feliz é quem confia no Senhor, cuja esperança é o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem bemdito o varão que confia em Jehovah: e cuja confiança he Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Bendito o varão que confia no Senhor, e cuja esperança é o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Mas bendito é o homem cuja confiança está totalmente depositada em Yahweh, cuja fé está no SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  A blessing is on the man who puts his faith in the Lord, and whose hope the Lord is.

• NIV · New International Version

  "But blessed is the one who trusts in the Lord, whose confidence is in him.

• ASV · American Standard Version

  Blessed is the man that trusteth in Jehovah, and whose trust Jehovah is.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Bendito o homem que confia no Senhor, e cuja confiança é o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Bendito o homem que confia no SENHOR, cuja confiança é o SENHOR;

Temas relacionados a Jeremias 17:7

Listas de versículos em que Jeremias 17:7 aparece.

• Versículos sobre a Confiança em Deus
• Versículos sobre Confiar no Homem
• Versículos sobre Depender de Deus
• Versículos sobre Esperança
• Versículos sobre a Insegurança
• Versículos sobre Superação