Jeremias 23:18

Contexto de Jeremias 23:18

Jeremias 23:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Assim diz o Senhor dos Exércitos: "Não ouçam o que os profetas estão profetizando para vocês; eles os enchem de falsas esperanças. Falam de visões inventadas por eles mesmos, e que não vêm da boca do Senhor.
2. 17 Vivem dizendo àqueles que desprezam a palavra do Senhor: ´Vocês terão paz`. E a todos os que seguem a obstinação dos seus corações dizem: ´Vocês não sofrerão desgraça alguma`.
3. 18 Mas qual deles esteve no conselho do Senhor para ver ou ouvir a sua palavra? Quem deu atenção e obedeceu à minha palavra?
4. 19 Vejam, a tempestade do Senhor! A sua fúria está à solta! Um vendaval vem sobre a cabeça dos ímpios.
5. 20 A ira do Senhor não se afastará até que ele tenha completado os seus propósitos. Em dias vindouros vocês o compreenderão claramente.

Jeremias 23:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 23:18 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque quem esteve no conselho do Senhor, e viu, e ouviu a sua palavra? Quem esteve atento à sua palavra e a ela atendeu?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, quem esteve no conselho do Senhor, e viu, e ouviu a sua palavra? quem esteve atento à sua palavra, e ouviu?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque quem esteve no conselho do Senhor, e viu, e ouviu a sua palavra? Quem esteve atento à sua palavra e a ouviu?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque quem esteve no conselho do Senhor, e viu, e ouviu a sua palavra? Quem esteve atento à sua palavra e a ouviu?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então eu disse: - Qual desses profetas algum dia conheceu os pensamentos secretos do Senhor? Será que algum deles viu e ouviu a palavra do Senhor? Qual deles deu atenção à sua mensagem e obedeceu?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Acaso algum desses profetas esteve na presença do Senhor para ouvir suas palavras? Algum deles prestou atenção e obedeceu?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque quem esteve no conselho de Jehovah, e vio e ouvio sua palavra? quem esteve attento a sua palavra, e ouvio?

• AR · Almeida Recebida

  Pois quem dentre eles esteve no concílio do Senhor, para que percebesse e ouvisse a sua palavra, ou quem esteve atento e escutou a sua palavra?

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto quem dentre eles esteve no Conselho do SENHOR para que contemplasse e ouvisse a sua Palavra, ou quem esteve atento e compreendeu a sua Palavra a fim de obedecê-la?

• BEB · Basic English Bible

  For which of them has knowledge of the secret of the Lord, and has seen him, and given ear to his word? which of them has taken note of his word and given attention to it?

• NIV · New International Version

  But which of them has stood in the council of the Lord to see or to hear his word? Who has listened and heard his word?

• ASV · American Standard Version

  For who hath stood in the council of Jehovah, that he should perceive and hear his word? who hath marked my word, and heard it?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque, quem esteve no conselho do Senhor, e viu, e ouviu a sua palavra? Quem esteve atento à sua palavra, e ouviu?

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois quem esteve no conselho do SENHOR, e viu e ouviu sua palavra? Quem prestou atenção a sua palavra, e [a] ouviu?