Jeremias 24:10

Contexto de Jeremias 24:10

Jeremias 24:8-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 " ´Mas como se faz com os figos ruins e intragáveis`, diz o Senhor, ´assim lidarei com Zedequias, rei de Judá, com os seus líderes e com os sobreviventes de Jerusalém, tanto os que permanecem nesta terra como os que vivem no Egito.
2. 9 Eu os tornarei objeto de terror e de desgraça para todos os reinos da terra. Para onde quer que eu os expulsar, serão uma afronta e servirão de exemplo, ridículo e maldição.
3. 10 Enviarei contra eles a guerra, a fome e a peste até que sejam eliminados da terra que dei a eles e aos seus antepassados` ".

Jeremias 24:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 24:10 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Enviarei contra eles a espada, a fome e a peste, até que se consumam de sobre a terra que lhes dei, a eles e a seus pais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E enviarei entre eles a espada, a fome, e a peste, até que se consumam de sobre a terra que lhes dei a eles e a seus pais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E enviarei entre eles a espada, a fome e a peste, até que se consumam de sobre a terra que dei a eles e a seus pais.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Enviarei contra eles a espada, a fome e a peste, até que desapareçam da terra que lhes dei, a eles e aos seus pais.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mandarei contra eles guerra, fome e doença, até que desapareçam da terra que dei a eles e aos seus antepassados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E eu enviarei guerra, fome e doença até que tenham desaparecido da terra de Israel, que dei a eles e a seus antepassados.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E enviarei entre elles a espada, a fome, e a peste: até que se consumão de sobre a terra, que dei a elles, e a seus pais.

• AR · Almeida Recebida

  E enviarei entre eles a espada, a fome e a peste, até que sejam consumidos de sobre a terra que lhes dei a eles e a seus pais.

• KJA · King James Atualizada

  Enviarei contra eles a guerra, a fome e as doenças epidêmicas até que sejam exterminados da terra que dei a eles e aos seus antepassados!`

• BEB · Basic English Bible

  And I will send the sword, and need of food, and disease, among them till they are all cut off from the land which I gave to them and to their fathers.

• NIV · New International Version

  I will send the sword, famine and plague against them until they are destroyed from the land I gave to them and their ancestors.'"

• ASV · American Standard Version

  And I will send the sword, the famine, and the pestilence, among them, till they be consumed from off the land that I gave unto them and to their fathers.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E enviarei entre eles a espada, a fome, e a peste, até que se consumam de sobre a terra que lhes dei a eles e a seus pais.

• BLIV · Bíblia Livre

  E enviarei entre eles espada, fome, e pestilência, até que sejam eliminados de sobre a terra que dei a eles e a seus pais.