Jeremias 30:4

Contexto de Jeremias 30:4

Jeremias 30:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 "Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: ´Escreva num livro todas as palavras que eu lhe falei.
2. 3 Certamente vêm os dias`, diz o Senhor, ´em que mudarei a sorte do meu povo, Israel e Judá, e os farei retornar à terra que dei aos seus antepassados, e eles a possuirão`, declara o Senhor".
3. 4 Estas são as palavras que o Senhor falou acerca de Israel e de Judá:
4. 5 "Assim diz o Senhor: " ´Ouvem-se gritos de pânico, de pavor e não de paz.
5. 6 Pergunte e veja: Pode um homem dar à luz? Por que vejo, então, todos os homens com as mãos no estômago, como uma mulher em trabalho de parto? Por que estão pálidos todos os rostos?

Jeremias 30:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 30:4 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  São estas as palavras que disse o Senhor acerca de Israel e de Judá:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E estas são as palavras que disse o Senhor, acerca de Israel e de Judá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E estas são as palavras que disse o Senhor acerca de Israel e de Judá:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  São estas as palavras que o Senhor falou a respeito de Israel e de Judá:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus diz o seguinte a respeito de Israel e de Judá:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esta é a mensagem do Senhor acerca de Israel e de Judá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estas são as palavras, que fallou Jehovah de Israel e de Juda.

• AR · Almeida Recebida

  E estas são as palavras que disse o Senhor, acerca de Israel e de Judá.

• KJA · King James Atualizada

  Estas são, pois, as palavras que o SENHOR comunicou acerca de Israel e de Judá:

• BEB · Basic English Bible

  And these are the words which the Lord said about Israel and about Judah.

• NIV · New International Version

  These are the words the Lord spoke concerning Israel and Judah:

• ASV · American Standard Version

  And these are the words that Jehovah spake concerning Israel and concerning Judah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E estas são as palavras que disse o Senhor, acerca de Israel e de Judá.

• BLIV · Bíblia Livre

  E estas são as palavras que o SENHOR falou quanto a Israel e a Judá;