Jó 11:4

Contexto de Jó 11:4

Jó 11:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 "Ficarão sem resposta todas essas palavras? Irá se confirmar o que esse tagarela diz?
2. 3 Sua conversa tola calará os homens? Ninguém o repreenderá por sua zombaria?
3. 4 Você diz a Deus: ´A doutrina que eu aceito é perfeita, e sou puro aos teus olhos`.
4. 5 Ah, se Deus lhe falasse, se abrisse os lábios contra você
5. 6 e lhe revelasse os segredos da sabedoria! Pois a verdadeira sabedoria é complexa. Fique sabendo que Deus esqueceu alguns dos seus pecados.

Jó 11:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 11:4 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois dizes: A minha doutrina é pura, e sou limpo aos teus olhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois tu disseste: A minha doutrina é pura, limpo sou aos teus olhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois tu disseste: A minha doutrina é pura; limpo sou aos teus olhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois você diz: ´A minha doutrina é pura, e sou limpo aos olhos de Deus.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você diz que o seu modo de pensar está certo e afirma que é inocente diante de Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Você afirma: ´Minhas crenças são puras` e ´Sou limpo aos olhos de Deus`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pois disseste; pura he minha doutrina: e limpo sou em teus olhos.

• AR · Almeida Recebida

  Pois dizes: A minha doutrina é pura, e limpo sou aos teus olhos.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto exclamas: ´A minha doutrina é perfeita, e estou puro diante dos teus estatutos.

• BEB · Basic English Bible

  You may say, My way is clean, and I am free from sin in your eyes.

• NIV · New International Version

  You say to God, 'My beliefs are flawless and I am pure in your sight.'

• ASV · American Standard Version

  For thou sayest, My doctrine is pure, And I am clean in thine eyes.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois dizes: A minha doutrina é pura, e limpo sou aos teus olhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois disseste: Minha doutrina é pura, e eu sou limpo diante de teus olhos.