Jó 13:7

Contexto de Jó 13:7

Jó 13:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Se tão-somente ficassem calados! Mostrariam sabedoria.
2. 6 Escutem agora o meu argumento; prestem atenção à réplica de meus lábios.
3. 7 Vocês vão falar com maldade em nome de Deus? Vão falar enganosamente a favor dele?
4. 8 Vão revelar parcialidade por ele? Vão defender a causa a favor de Deus?
5. 9 Tudo iria bem, se ele os examinasse? Vocês conseguiriam enganá-lo, como podem enganar os homens?

Jó 13:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 13:7 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porventura, falareis perversidade em favor de Deus e a seu favor falareis mentiras?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porventura por Deus falareis perversidade e por ele enunciareis mentiras?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porventura, por Deus falareis perversidade e por ele enunciareis mentiras?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Será que vão dizer perversidades em favor de Deus? Vão dizer mentiras a favor dele?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Será que para defender a Deus vocês vão dizer mentiras? Vão falar palavras enganosas a favor dele?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Vocês querem defender Deus com mentiras? Apresentam argumentos desonestos em nome dele?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porventura por Deos fallaréis perversidade? e por elle fallareis engano?

• AR · Almeida Recebida

  Falareis falsamente por Deus, e por ele proferireis mentiras?

• KJA · King James Atualizada

  Pensais pregar em nome de Deus com reflexões e discursos fraudulentos? Com linguagem iníqua e mentirosa?

• BEB · Basic English Bible

  Will you say in God's name what is not right, and put false words into his mouth?

• NIV · New International Version

  Will you speak wickedly on God's behalf? Will you speak deceitfully for him?

• ASV · American Standard Version

  Will ye speak unrighteously for God, And talk deceitfully for him?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porventura por Deus falareis perversidade e por ele falareis mentiras?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por acaso falareis perversidade por Deus, e por ele falareis engano?