Jó 15:18

Contexto de Jó 15:18

Jó 15:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 quanto menos o homem, que é impuro e corrupto, e que bebe iniqüidade como água.
2. 17 "Escute-me, e eu lhe explicarei; vou dizer-lhe o que vi,
3. 18 o que os sábios declaram, sem esconder o que receberam dos seus pais,
4. 19 a quem foi dada a terra, e a mais ninguém; nenhum estrangeiro passou entre eles:
5. 20 O ímpio sofre tormentos a vida toda, como também o homem cruel, nos poucos anos que lhe são reservados.

Jó 15:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 15:18 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  o que os sábios anunciaram, que o ouviram de seus pais e não o ocultaram

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  (O que os sábios anunciaram, e, que o ouviram de seus pais, o não ocultaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  o que os sábios anunciaram, e o que ouviram de seus pais, e não ocultaram

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  o que os sábios anunciaram, sem ocultar nada, tendo-o recebido dos pais deles,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os sábios ensinam verdades que aprenderam com os seus pais,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ela é confirmada pelo relato de homens sábios, que ouviram as mesmas verdades de seus antepassados,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O que os sabios denunciárão, e o ouvindo de seus pais, o não occultárão.

• AR · Almeida Recebida

  (o que os sábios têm anunciado e seus pais não o ocultaram;

• KJA · King James Atualizada

  o que os sábios proclamam, sem ocultar tudo quanto receberam dos seus pais,

• BEB · Basic English Bible

  (The things which wise men have got from their fathers, and have not kept secret from us;

• NIV · New International Version

  what the wise have declared, hiding nothing received from their ancestors

• ASV · American Standard Version

  (Which wise men have told From their fathers, and have not hid it;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  (O que os sábios anunciaram, ouvindo-o de seus pais, e o não ocultaram;

• BLIV · Bíblia Livre

  (O que os sábios contaram, o que não foi encoberto por seus pais,