Jó 15:7

Contexto de Jó 15:7

Jó 15:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 O seu pecado motiva a sua boca; você adota a linguagem dos astutos.
2. 6 É a sua própria boca que o condena, e não a minha; os seus próprios lábios depõem contra você.
3. 7 "Será que você foi o primeiro a nascer? Acaso foi gerado antes das colinas?
4. 8 Você costuma ouvir o conselho secreto de Deus? Só a você pertence a sabedoria?
5. 9 O que você sabe, que nós não sabemos? Que compreensão têm você, que nós não temos?

Jó 15:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 15:7 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  És tu, porventura, o primeiro homem que nasceu? Ou foste formado antes dos outeiros?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  És tu porventura o primeiro homem que foi nascido. Ou foste gerado antes dos outeiros?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  És tu, porventura, o primeiro homem que foi nascido? Ou foste gerado antes dos outeiros?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Será que você é o primeiro homem que nasceu? Por acaso, você foi formado antes dos montes?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Você está pensando que é o primeiro ser humano que nasceu? Por acaso, você veio ao mundo antes das montanhas?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Acaso você foi o primeiro ser humano a nascer? Veio ao mundo antes de serem criados os montes?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Es tu porventura nascido o primeiro dos homens? ou foste gerado antes dos outeiros?

• AR · Almeida Recebida

  És tu o primeiro homem que nasceu? Ou foste dado à luz antes dos outeiros?

• KJA · King James Atualizada

  És tu, porventura, nascido primeiro que Adão? Ou foste formado antes que todos os montes e colinas?

• BEB · Basic English Bible

  Were you the first man to come into the world? or did you come into being before the hills?

• NIV · New International Version

  "Are you the first man ever born? Were you brought forth before the hills?

• ASV · American Standard Version

  Art thou the first man that was born? Or wast thou brought forth before the hills?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  És tu porventura o primeiro homem que nasceu? Ou foste formado antes dos outeiros?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por acaso foste tu o primeiro ser humano a nascer? Ou foste gerado antes dos morros?