Jó 18:7

Contexto de Jó 18:7

Jó 18:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 "A lâmpada do ímpio se apaga, e a chama do seu fogo se extingue.
2. 6 Na sua tenda a luz se escurece; a lâmpada de sua vida se apaga.
3. 7 O vigor dos seus passos se enfraquece, e os seus próprios planos lançam por terra.
4. 8 Por seus próprios pés você se prende na rede, e se perde na sua malha.
5. 9 A armadilha o pega pelo calcanhar; o laço o prende firme.

Jó 18:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 18:7 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  os seus passos fortes se estreitarão, e a sua própria trama o derribará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os seus passos firmes se estreitarão, e o seu próprio conselho o derribará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os seus passos firmes se estreitarão, e o seu próprio conselho o derribará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os seus passos vigorosos se estreitarão, e a sua própria trama o derrubará.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O perverso andava com passos firmes, mas agora está tropeçando; os seus próprios planos o fazem cair.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os passos confiantes do perverso serão encurtados; será arruinado pelas próprias tramas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os passos de seu poder se estreitarão: e seu conselho o derribará.

• AR · Almeida Recebida

  Os seus passos firmes se estreitarão, e o seu próprio conselho o derribará.

• KJA · King James Atualizada

  Os seus passos antes firmes e determinados se reduzirão, e o seu próprio juízo o destruirá.

• BEB · Basic English Bible

  The steps of his strength become short, and by his design destruction overtakes him.

• NIV · New International Version

  The vigor of his step is weakened; his own schemes throw him down.

• ASV · American Standard Version

  The steps of his strength shall be straitened, And his own counsel shall cast him down.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os seus passos firmes se estreitarão, e o seu próprio conselho o derrubará.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os seus passos fortes serão encurtados, e seu [próprio] intento o derrubará.