Jó 20:10

Contexto de Jó 20:10

Jó 20:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Ele voa e vai-se como um sonho, para nunca mais ser encontrado, banido como uma visão noturna.
2. 9 O olho que o viu não o verá mais, nem o seu lugar o tornará a ver.
3. 10 Seus filhos têm que indenizar os pobres; ele próprio, com suas mãos, terá que refazer sua riqueza.
4. 11 O vigor juvenil que enche os seus ossos jazerá com ele no pó.
5. 12 "Mesmo que o mal seja doce em sua boca e ele o esconda sob a língua,

Jó 20:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 20:10 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os seus filhos procurarão aplacar aos pobres, e as suas mãos lhes restaurarão os seus bens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os seus filhos procurarão agradar aos pobres, e as suas mãos restaurarão a sua fazenda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os seus filhos procurarão agradar aos pobres, e as suas mãos restaurarão a sua fazenda.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os seus filhos procurarão aplacar os pobres, e com as suas mãos ele lhes devolverá os seus bens.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os seus filhos devolverão aos pobres aquilo que ele roubou, aquilo que ele ganhou desonestamente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Seus filhos pedirão esmolas aos pobres, pois terão de devolver as riquezas que roubaram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Seus filhos procurarão agradar aos pobres: e suas mãos restaurarão seu roubo.

• AR · Almeida Recebida

  Os seus filhos procurarão o favor dos pobres, e as suas mãos restituirão os seus lucros ilícitos.

• KJA · King James Atualizada

  Seus filhos terão que indenizar os pobres; ele próprio, com suas mãos, terá que reconstruir suas posses.

• BEB · Basic English Bible

  His children are hoping that the poor will be kind to them, and his hands give back his wealth.

• NIV · New International Version

  His children must make amends to the poor; his own hands must give back his wealth.

• ASV · American Standard Version

  His children shall seek the favor of the poor, And his hands shall give back his wealth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os seus filhos procurarão agradar aos pobres, e as suas mãos restituirão os seus bens.

• BLIV · Bíblia Livre

  Seus filhos procurarão o favor dos pobres; e suas mãos devolverão a sua riqueza.