Jó 24:13

Contexto de Jó 24:13

Jó 24:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Espremem azeitonas dentro dos seus muros; pisam uvas nos lagares, mas assim mesmo sofrem sede.
2. 12 Sobem da cidade os gemidos dos que estão para morrer, e as almas dos feridos clamam por socorro. Mas Deus não vê mal nisso.
3. 13 "Há os que se revoltam contra a luz, não conhecem os caminhos dela e não permanecem em suas veredas.
4. 14 De manhã o assassino se levanta e mata os pobres e os necessitados; de noite age como ladrão.
5. 15 Os olhos do adúltero ficam à espera do crepúsculo; ´Nenhum olho me verá`, pensa ele; e mantém oculto o rosto.

Jó 24:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 24:13 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os perversos são inimigos da luz, não conhecem os seus caminhos, nem permanecem nas suas veredas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eles estão entre os que se opõem à luz; não conhecem os seus caminhos, e não permanecem nas suas veredas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eles estão entre os que se opõem à luz; não conhecem os seus caminhos e não permanecem nas suas veredas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Os perversos são inimigos da luz, não conhecem os seus caminhos, nem permanecem nas suas veredas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Os perversos odeiam a luz; em todos os seus caminhos, em tudo o que fazem, não querem saber dela.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Os perversos se revoltam contra a luz; não reconhecem os caminhos dela, nem permanecem em suas estradas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Elles estão entre os que se oppóem á luz: não conhecem seus caminhos della, e não permanecem em suas veredas.

• AR · Almeida Recebida

  Há os que se revoltam contra a luz; não conhecem os caminhos dela, e não permanecem nas suas veredas.

• KJA · King James Atualizada

  Os perversos são adversários da luz, não conhecem os seus caminhos, nem permanecem nas suas veredas.

• BEB · Basic English Bible

  Then there are those who are haters of the light, who have no knowledge of its ways, and do not go in them.

• NIV · New International Version

  "There are those who rebel against the light, who do not know its ways or stay in its paths.

• ASV · American Standard Version

  These are of them that rebel against the light; They know not the ways thereof, Nor abide in the paths thereof.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eles estão entre os que se opõem à luz; não conhecem os seus caminhos, e não permanecem nas suas veredas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Há os que se opõem à luz; não conhecem seus caminhos, nem permanecem em suas veredas.