Jó 31:24

Contexto de Jó 31:24

Jó 31:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 que o meu braço descaia do ombro, e se quebre nas juntas.
2. 23 Pois eu tinha medo que Deus me destruísse, e, temendo o seu esplendor, não podia fazer tais coisas.
3. 24 "Se pus no ouro a minha confiança e disse ao ouro puro: Você é a minha garantia,
4. 25 se me regozijei por ter grande riqueza, pela fortuna que as minhas mãos obtiveram,
5. 26 se contemplei o sol em seu fulgor e a lua a mover-se esplêndida,

Jó 31:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 31:24 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se no ouro pus a minha esperança ou disse ao ouro fino: em ti confio;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se no ouro pus a minha esperança, ou disse ao ouro fino: Tu és a minha confiança;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se no ouro pus a minha esperança ou disse ao ouro fino: Tu és a minha confiança;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Se no ouro pus a minha esperança ou se eu disse ao ouro fino: ´Você é a minha garantia`;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Jamais confiei no ouro; ele nunca foi a base da minha segurança.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Acaso confiei no dinheiro ou me senti seguro por causa de meu ouro?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se no ouro puz minha esperança; ou disse ao ouro fino, tu es minha confiança:

• AR · Almeida Recebida

  Se do ouro fiz a minha esperança, ou disse ao ouro fino: Tu és a minha confiança;

• KJA · King James Atualizada

  Se depositei no ouro a minha segurança, ou cheguei a pensar em relação ao ouro refinado: ´Tu és a minha confiança e a minha esperança!`

• BEB · Basic English Bible

  If I made gold my hope, or if I ever said to the best gold, I have put my faith in you;

• NIV · New International Version

  "If I have put my trust in gold or said to pure gold, 'You are my security,'

• ASV · American Standard Version

  If I have made gold my hope, And have said to the fine gold, [Thou art] my confidence;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se no ouro pus a minha esperança, ou disse ao ouro fino: Tu és a minha confiança;

• BLIV · Bíblia Livre

  Se eu pus no ouro minha esperança, ou disse ao ouro fino: Tu és minha confiança;