Jó 32:1

Contexto de Jó 32:1

Jó 32:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Então esses três homens pararam de responder a Jó, pois este se julgava justo.
2. 2 Mas Eliú, filho de Baraquel, de Buz, da família de Rão, indignou-se muito contra Jó, porque este se justificava a si mesmo diante de Deus.
3. 3 Também se indignou contra os três amigos, pois não encontraram meios de refutar a Jó, e mesmo assim o tinham condenado.

Jó 32:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 32:1 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Cessaram aqueles três homens de responder a Jó no tocante ao se ter ele por justo aos seus próprios olhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  ENTÃO aqueles três homens cessaram de responder a Jó; porque era justo aos seus próprios olhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, aqueles três homens cessaram de responder a Jó; porque era justo aos seus próprios olhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Aqueles três homens pararam de responder a Jó, porque ele se considerava justo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jó estava convencido da sua inocência, e por isso os três amigos desistiram de continuar a discutir com ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os três amigos de Jó pararam de lhe responder, pois ele insistia em dizer que era inocente.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  ENTÃO aquelles tres varões cessarão de responder a Job: porquanto era justo em seus olhos.

• AR · Almeida Recebida

  E aqueles três homens cessaram de responder a Jó; porque era justo aos seus próprios olhos.

• KJA · King James Atualizada

  Então aqueles três homens pararam de contestar a Jó, porquanto este insistia em defender sua inocência e justiça.

• BEB · Basic English Bible

  So these three men gave no more answers to Job, because he seemed to himself to be right.

• NIV · New International Version

  So these three men stopped answering Job, because he was righteous in his own eyes.

• ASV · American Standard Version

  So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então aqueles três homens cessaram de responder a Jó; porque era justo aos seus próprios olhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então aqueles três homens cessaram de responder a Jó, porque ele era justo em seus olhos.