Jó 34:3

Contexto de Jó 34:3

Jó 34:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Disse então Eliú:
2. 2 "Ouçam as minhas palavras, vocês que são sábios; escutem-me, vocês que têm conhecimento.
3. 3 Pois o ouvido prova as palavras como a língua prova o alimento.
4. 4 Tratemos de discernir juntos o que é certo e de aprender o que é bom.
5. 5 "Jó afirma: ´Sou inocente, mas Deus me nega justiça.

Jó 34:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 34:3 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque o ouvido prova as palavras, como o paladar, a comida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque o ouvido prova as palavras, como o paladar prova a comida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque o ouvido prova as palavras como o paladar prova a comida.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque o ouvido avalia as palavras, assim como o paladar prova a comida.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim como os ouvidos julgam o valor das palavras, e o paladar prova os alimentos,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jó disse: ´O ouvido prova as palavras que ouve, assim como a língua distingue os sabores`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque o ouvido prova as palavras: como o padar gosta a comida.

• AR · Almeida Recebida

  Pois o ouvido prova as palavras, como o paladar experimenta a comida.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto o ouvido prova as palavras como a língua prova o alimento.

• BEB · Basic English Bible

  For words are tested by the ear, as food is tasted by the mouth.

• NIV · New International Version

  For the ear tests words as the tongue tastes food.

• ASV · American Standard Version

  For the ear trieth words, As the palate tasteth food.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque o ouvido prova as palavras, como o paladar experimenta a comida.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque o ouvido prova as palavras, assim como o paladar experimenta a comida.