Jó 36:3

Contexto de Jó 36:3

Jó 36:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Disse mais Eliú:
2. 2 "Peço-lhe que seja um pouco mais paciente comigo, e lhe mostrarei que se pode dizer mais verdades em defesa de Deus.
3. 3 Vem de longe o meu conhecimento; atribuirei justiça ao meu Criador.
4. 4 Não tenha dúvida de que as minhas palavras não são falsas; quem está com você é a perfeição no conhecimento.
5. 5 "Deus é poderoso, mas não despreza os homens; é poderoso e firme em seu propósito.

Jó 36:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 36:3 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De longe trarei o meu conhecimento e ao meu Criador atribuirei a justiça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Desde longe repetirei a minha opinião; e ao meu Criador atribuirei a justiça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Desde longe repetirei a minha opinião; e ao meu Criador atribuirei a justiça.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Trarei o meu conhecimento de longe e atribuirei a justiça ao meu Criador.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Usarei os meus profundos conhecimentos para mostrar que Deus, o meu Criador, é justo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Apresentarei argumentos profundos em favor da justiça de meu Criador.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Desde longe repetirei minha opinião: e a meu Criador attribuirei a justiça.

• AR · Almeida Recebida

  De longe trarei o meu conhecimento, e ao meu criador atribuirei a justiça.

• KJA · King James Atualizada

  De longe vem a minha sabedoria; eis que ao meu Criador atribuirei a justiça.

• BEB · Basic English Bible

  I will get my knowledge from far, and I will give righteousness to my Maker.

• NIV · New International Version

  I get my knowledge from afar; I will ascribe justice to my Maker.

• ASV · American Standard Version

  I will fetch my knowledge from afar, And will ascribe righteousness to my Maker.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  De longe trarei o meu conhecimento; e ao meu Criador atribuirei a justiça.

• BLIV · Bíblia Livre

  Desde longe trarei meu conhecimento, e a meu Criador atribuirei a justiça.