Jó 39:8

Contexto de Jó 39:8

Jó 39:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Eu lhe dei o deserto como lar, os leito seco de lagos salgados como sua morada.
2. 7 Ele se ri da agitação da cidade; não ouve os gritos do tropeiro.
3. 8 Vagueia pelas colinas em busca de pasto e vai em busca daquilo que é verde.
4. 9 "Será que o boi selvagem consentirá em servir você? e em passar a noite ao lado dos cochos do seu curral?
5. 10 Poderá você prendê-lo com arreio na vala? Irá atrás de você arando os vales?

Jó 39:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 39:8 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os montes são o lugar do seu pasto, e anda à procura de tudo o que está verde.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O que descobre nos montes é o seu pasto, e anda buscando tudo que está verde.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O que descobre nos montes é o seu pasto, e anda buscando tudo que está verde.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os montes são o lugar do seu pasto, e anda à procura de tudo o que está verde.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles pastam nas montanhas, onde procuram qualquer erva verde para comer.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os montes são seu pasto, onde ele procura o capim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O que descobre nos montes, he seu pasto: e busca toda verdura.

• AR · Almeida Recebida

  O circuito das montanhas é o seu pasto, e anda buscando tudo o que está verde.

• KJA · King James Atualizada

  Vagueia pelos montes na busca dos melhores pastos; da relva nova e verde.

• BEB · Basic English Bible

  He goes looking for his grass-lands in the mountains, searching out every green thing.

• NIV · New International Version

  It ranges the hills for its pasture and searches for any green thing.

• ASV · American Standard Version

  The range of the mountains is his pasture, And he searcheth after every green thing.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A região montanhosa é o seu pasto, e anda buscando tudo que está verde.

• BLIV · Bíblia Livre

  A extensão dos montes é seu pasto; e busca tudo o que é verde.