Jó 8:5

Contexto de Jó 8:5

Jó 8:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Acaso Deus torce a justiça? Será que o Todo-poderoso torce o que é direito?
2. 4 Quando os seus filhos pecaram contra ele, ele os castigou pelo mal que fizeram.
3. 5 Mas, se você procurar a Deus e implorar junto ao Todo-poderoso,
4. 6 se você for íntegro e puro, ele se levantará agora mesmo em seu favor e o restabelecerá no lugar que por justiça cabe a você.
5. 7 O seu começo parecerá modesto, mas o seu futuro será de grande prosperidade.

Jó 8:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 8:5 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, se tu buscares a Deus e ao Todo-Poderoso pedires misericórdia,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, se tu de madrugada buscares a Deus, e ao Todo-poderoso pedires misericórdia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, se tu de madrugada buscares a Deus e ao Todo-Poderoso pedires misericórdia,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, se você buscar a Deus e pedir misericórdia ao Todo-Poderoso,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Agora volte para Deus e ore ao Todo-Poderoso.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, se você buscar a Deus e clamar ao Todo-poderoso,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas se tu de madrugada buscares a Deos, e ao Todopoderoso pedires misericordia:

• AR · Almeida Recebida

  Mas, se tu com empenho buscares a Deus, e ao Todo-Poderoso fizeres a tua súplica,

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, se te aplicares em buscar a Deus, e levantares o teu clamor e súplica ao Todo-Poderoso,

• BEB · Basic English Bible

  If you will make search for God with care, and put your request before the Ruler of all;

• NIV · New International Version

  But if you will seek God earnestly and plead with the Almighty,

• ASV · American Standard Version

  If thou wouldest seek diligently unto God, And make thy supplication to the Almighty;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, se tu de madrugada buscares a Deus, e ao Todo-Poderoso pedires misericórdia;

• BLIV · Bíblia Livre

  Se tu buscares a Deus com empenho, e pedires misericórdia ao Todo-Poderoso;