João 12:1

Contexto de João 12:1

João 12:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Seis dias antes da Páscoa Jesus chegou a Betânia, onde vivia Lázaro, a quem ressuscitara dos mortos.
2. 2 Ali prepararam um jantar para Jesus. Marta servia, enquanto Lázaro estava à mesa com ele.
3. 3 Então Maria pegou um frasco de nardo puro, que era um perfume caro, derramou-o sobre os pés de Jesus e os enxugou com os seus cabelos. E a casa encheu-se com a fragrância do perfume.

João 12:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 12:1 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Seis dias antes da Páscoa, foi Jesus para Betânia, onde estava Lázaro, a quem ele ressuscitara dentre os mortos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  FOI pois Jesus seis dias antes da páscoa a Betânia, onde estava Lázaro, o que falecera, e a quem ressuscitara dos mortos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Foi, pois, Jesus seis dias antes da Páscoa a Betânia, onde estava Lázaro, o que falecera e a quem ressuscitara dos mortos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Seis dias antes da Páscoa, Jesus foi para Betânia, onde estava Lázaro, a quem ele tinha ressuscitado dentre os mortos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Seis dias antes da Páscoa, Jesus foi ao povoado de Betânia, onde morava Lázaro, a quem ele tinha ressuscitado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Seis dias antes de começar a Páscoa, Jesus chegou a Betânia, onde morava Lázaro, o homem que ele havia ressuscitado dos mortos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  VEIO pois Jesus seis dias antes da Pascoa a Bethania, aonde estava Lazaro, o que falecéra, a quem resuscitára dos mortos.

• AR · Almeida Recebida

  Seis dias antes da páscoa, Jesus veio a Betânia, onde estava Lázaro, a quem ele ressuscitara dentre os mortos.

• KJA · King James Atualizada

  Seis dias antes da Páscoa, Jesus foi para Betânia, onde estava Lázaro, que havia morrido e fora ressuscitado dentre os mortos.

• BEB · Basic English Bible

  Then, six days before the Passover, Jesus came to Bethany where Lazarus was, whom Jesus had made to come back from the dead.

• NIV · New International Version

  Six days before the Passover, Jesus came to Bethany, where Lazarus lived, whom Jesus had raised from the dead.

• ASV · American Standard Version

  Jesus therefore six days before the passover came to Bethany, where Lazarus was, whom Jesus raised from the dead.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Foi, pois, Jesus seis dias antes da páscoa a betânia, onde estava Lázaro, o que falecera, e a quem ressuscitara dentre os mortos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Veio, pois, Jesus seis dias antes da páscoa a Betânia, onde estava Lázaro, o que havia morrido, a quem ressuscitara dos mortos.